1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:12,555 --> 00:00:14,890
【ドラマチックな音楽】

4
00:01:00,519 --> 00:01:01,520
[緊張感のある音楽]

5
00:01:20,456 --> 00:01:22,833
- [博士] ステージ 4 です
膵臓がん。

6
00:01:22,875 --> 00:01:25,211
それはあなたに転移しています
肝臓と腎臓。

7
00:01:28,172 --> 00:01:31,217
いくつかの選択肢がありますが、
それは寿命を延ばすだけです。

8
00:01:32,468 --> 00:01:34,094
- もうかなり時間が経ちましたね。

9
00:01:35,471 --> 00:01:36,096
何を話しているのでしょうか？

10
00:01:37,723 --> 00:01:39,099
- [博士] 四、
5か月くらいかな。

11
00:01:40,142 --> 00:01:41,769
- 気分はいいです。

12
00:01:41,811 --> 00:01:43,354
- [医師] 痛みが来るでしょう。

13
00:01:43,395 --> 00:01:44,730
- 痛みには慣れています。

14
00:01:46,732 --> 00:01:48,400
[おしゃべりする人々]

15
00:01:48,442 --> 00:01:49,610
- [男] やあ、マックス！

16
00:01:56,116 --> 00:01:57,117
- [男] マックス！

17
00:02:08,295 --> 00:02:09,046
- それでどうでしたか？

18
00:02:10,464 --> 00:02:12,216
- 私はもっと悪くなりました。

19
00:02:12,258 --> 00:02:14,844
- そうですね、あなたはそれを手に入れるでしょう
操作か何か？

20
00:02:14,885 --> 00:02:15,636
- 何か。

21
00:02:17,221 --> 00:02:18,931
- 何か必要なものはありますか？

22
00:02:18,973 --> 00:02:19,723
- 私は大丈夫です。

23
00:02:52,590 --> 00:02:53,632
- [エズラ] お母さん。

24
00:02:53,674 --> 00:02:54,758
- うん。

25
00:02:54,800 --> 00:02:56,343
- これはフロストフレークではありません。

26
00:02:56,385 --> 00:02:58,304
シリアルは文字通り、
口がヒリヒリするほど。

27
00:03:00,389 --> 00:03:02,474
- 分かった、分かった
シリアルは最悪だ。

28
00:03:11,275 --> 00:03:12,234
ここ。

29
00:03:14,028 --> 00:03:15,779
- 半分？
- ごめんなさい、ベイビー。

30
00:03:15,821 --> 00:03:18,282
ストレッチをしなければなりません
ほんの少しだけ、外に出てください。

31
00:03:26,373 --> 00:03:28,584
- [エズラ] 必要です
より良い保険を。

32
00:03:28,626 --> 00:03:31,295
- じゃあ、入れてみませんか？
あなたの苦情をすべて紙に書き出す

33
00:03:31,337 --> 00:03:33,005
そして経営陣と話してみます。

34
00:03:33,047 --> 00:03:34,298
- 待って、お父さんにお金を頼んでください。

35
00:03:35,591 --> 00:03:36,967
- わかりました、私が対処します。

36
00:03:38,302 --> 00:03:39,595
あの新しい湯
ヒーターは役に立たなかった、

37
00:03:39,637 --> 00:03:43,098
でも今回は追加のシフトが入った
1週間だから大丈夫だよ。

38
00:03:43,140 --> 00:03:46,435
- そうですね、私が持っているとしたら
発作、それはあなたのせいです。

39
00:03:46,477 --> 00:03:47,728
- 何？

40
00:03:47,770 --> 00:03:49,021
おい、おい、おい。

41
00:03:49,063 --> 00:03:51,231
それはやめてください、私は好きではありません
それは、クールではありません。

42
00:03:51,273 --> 00:03:52,733
行け！行け！行け。

43
00:03:52,775 --> 00:03:53,776
遅刻してしまいます。

44
00:03:53,817 --> 00:03:56,403
[明るい音楽]

45
00:04:04,370 --> 00:04:05,621
- [ラジオアナウンサー]
今日は猛暑警報が出ていますので、

46
00:04:05,663 --> 00:04:07,539
ラスベガスは期待している
温度を見るには

47
00:04:07,581 --> 00:04:10,042
105から110の範囲になります。

48
00:04:10,084 --> 00:04:12,127
今日に限らず、
でも明日も。

49
00:04:12,169 --> 00:04:15,589
パーランプバレー、103～107
そしてローズランド、110から117。

50
00:04:15,631 --> 00:04:17,383
これはほんの始まりにすぎません。

51
00:04:17,424 --> 00:04:18,926
私たちにもチャンスはある...

52
00:04:18,968 --> 00:04:21,637
♪ 頑張ってね、たぶん
私たちはそれを解決することができます♪

53
00:04:21,679 --> 00:04:23,055
- [エズラ] 私の昼食は何ですか?

54
00:04:24,765 --> 00:04:28,811
- 有名なピーナッツを作りました
バターと少しのゼリー。

55
00:04:29,687 --> 00:04:30,354
でも愛情を込めて作りました。

56
00:04:30,396 --> 00:04:31,313
- お母さん。
- 何？

57
00:04:31,355 --> 00:04:32,856
- 私はもう赤ちゃんではありません。

58
00:04:32,898 --> 00:04:34,358
- あなたは私の赤ちゃんです。

59
00:04:34,400 --> 00:04:35,651
あなたの友達はそうではありません
見ていても。

60
00:04:37,236 --> 00:04:38,529
- あの愚か者たち
私の友達ではありません。

61
00:04:38,570 --> 00:04:40,197
- おい。

62
00:04:40,239 --> 00:04:42,324
さあ、出て行け
ここで、賢く行きましょう。

63
00:04:42,366 --> 00:04:45,077
- 愛しています、お母さん。
- もっと愛してください。

64
00:04:53,877 --> 00:04:55,379
- [少年] よ、ディックワッド！

65
00:04:56,672 --> 00:04:58,424
- [少年] やあ、トゥッチャー！

66
00:05:01,218 --> 00:05:02,344
- 申し訳ありません、先生。

67
00:05:02,386 --> 00:05:03,637
一つあげます
コリアンダーなしで。

68
00:05:03,679 --> 00:05:04,888
- [顧客] やあ、
ウェイトレスさん、すみません。

69
00:05:04,930 --> 00:05:06,306
- なるつもりです
皆さんと一緒です。

70
00:05:06,348 --> 00:05:07,433
大丈夫ですか
今飲み物は？

71
00:05:07,474 --> 00:05:09,059
あなたの注文はちょうど-
- わかりました、ありがとう。

72
00:05:09,101 --> 00:05:10,102
- 分かった、すぐ戻って。

73
00:05:22,114 --> 00:05:22,823
私はあなたのことを忘れていませんでした。

74
00:05:22,865 --> 00:05:23,532
サルサをいただきます。

75
00:05:25,826 --> 00:05:29,121
- [レストラン従業員] マキシン、
ベジタコス、テーブル8。

76
00:05:29,163 --> 00:05:31,373
- そして、こちらが追加のチェダーチーズです。

77
00:05:31,415 --> 00:05:34,126
そんなことも無いよ
チーズがたくさんありますよね？

78
00:05:40,674 --> 00:05:42,342
- 所長があなたに会いたがっています。

79
00:05:42,384 --> 00:05:43,886
- 今？
- いいえ。

80
00:05:43,927 --> 00:05:46,013
2025年のクリスマス。

81
00:05:46,055 --> 00:05:46,472
行きましょう、ボス。

82
00:05:54,438 --> 00:05:56,398
- 分かった、行くよ
水をリフレッシュしてください。

83
00:06:00,110 --> 00:06:01,487
- やあ、マキシー。

84
00:06:01,528 --> 00:06:02,362
おいおいおい、ちょっと待った？

85
00:06:02,404 --> 00:06:03,447
- ここで何をしているの？

86
00:06:03,489 --> 00:06:04,615
- 何？

87
00:06:04,656 --> 00:06:06,658
- いいえ、元気ですか、
会えて嬉しいですか？

88
00:06:06,700 --> 00:06:07,910
素敵ですね、ベイビー。

89
00:06:07,951 --> 00:06:09,453
- なんでしょう？
- ちょっとだけいいですか？

90
00:06:09,495 --> 00:06:11,747
気にしないよ
それが重要ではなかったら、あなた。

91
00:06:11,789 --> 00:06:12,706
- お金が欲しいんですか？

92
00:06:12,748 --> 00:06:14,166
何も持っていないからです。

93
00:06:14,208 --> 00:06:15,667
- イエス・キリスト、いいえ、
お金は必要ありません。

94
00:06:16,960 --> 00:06:18,170
息子に会わなければなりません。

95
00:06:18,212 --> 00:06:20,130
- わかりました、マネージャー
ちょうど戻ってきたので、行ってください。

96
00:06:20,172 --> 00:06:21,465
行く。

97
00:06:21,507 --> 00:06:22,633
- ほら、どうして？
いつもそうしますか？

98
00:06:22,674 --> 00:06:23,509
あなたはいつも私を作ってくれる
嫌いな人のように見える

99
00:06:23,550 --> 00:06:24,176
みんなの前で。

100
00:06:24,218 --> 00:06:25,135
はぁ？ちょっと待ってください。

101
00:06:25,177 --> 00:06:27,513
- 大丈夫ですか、マキシン？

102
00:06:27,554 --> 00:06:29,056
- はい、大丈夫です。

103
00:06:29,098 --> 00:06:30,933
しようとしているだけです
妻と話してください。

104
00:06:30,974 --> 00:06:33,143
- 申し訳ありませんが、彼はちょうど出発するところです。

105
00:06:33,185 --> 00:06:36,688
- いいえ、今出発するところです、トム、
妻がここに来るとすぐに-

106
00:06:36,730 --> 00:06:38,607
- 私はあなたの妻ではありません。

107
00:06:38,649 --> 00:06:40,067
- 警察に通報する必要がありますか?

108
00:06:40,109 --> 00:06:41,068
- いいえ、いいえ、いいえ。

109
00:06:41,110 --> 00:06:42,152
- 警察を呼んで下さい？

110
00:06:42,194 --> 00:06:43,487
何のために、この野郎？

111
00:06:43,529 --> 00:06:44,696
- わかりました、先生、行きます
出発する必要があります。

112
00:06:44,738 --> 00:06:46,198
- 出て行ってほしいんですか？

113
00:06:46,240 --> 00:06:46,949
- どうするつもりですか、
え？

114
00:06:46,990 --> 00:06:47,699
- やめて！

115
00:06:47,741 --> 00:06:48,992
- 何をするつもりですか？

116
00:06:49,034 --> 00:06:51,078
- 誰かが 911 に通報してください。
- ああ、911に電話しますか？

117
00:06:51,120 --> 00:06:52,538
ああ、だめ、ああ、だめ、トム。

118
00:06:54,039 --> 00:06:55,707
- おいおい、なぜ？
ただ行きませんか？

119
00:06:55,749 --> 00:06:57,501
出発する必要があります。
- わかりました、問題ありません、トム。

120
00:06:57,543 --> 00:06:58,669
これはあなたのせいです。

121
00:06:58,710 --> 00:07:00,462
- 何だ
あなたは間違っていますか？

122
00:07:00,504 --> 00:07:03,090
- 彼に会いたいです。
- [トム] なんてクソ野郎だ。

123
00:07:03,132 --> 00:07:03,924
- 彼がそうだと知っています、本当に申し訳ありません。

124
00:07:03,966 --> 00:07:05,551
トム、本当にごめんなさい。

125
00:07:06,802 --> 00:07:07,636
- あなたを行かせなければなりません。

126
00:07:08,804 --> 00:07:09,555
ごめん。

127
00:07:11,348 --> 00:07:12,808
- ああ、クソ。

128
00:07:12,850 --> 00:07:14,059
- マックス、家族はいますか？

129
00:07:15,185 --> 00:07:16,520
- いいえ。

130
00:07:16,562 --> 00:07:18,230
- あなたに娘がいるのは知っています。

131
00:07:18,272 --> 00:07:19,565
- では、なぜ聞いたのですか？

132
00:07:19,606 --> 00:07:21,525
- ご存知の通り、
ここでたくさんのことをした

133
00:07:21,567 --> 00:07:23,527
これらを助けることで
みんな冷静になる。

134
00:07:23,569 --> 00:07:24,820
つまり、あなたはかなり上手でした。

135
00:07:26,488 --> 00:07:28,532
もう話しました
仮釈放委員会へ。

136
00:07:28,574 --> 00:07:30,450
さて、もしあなたの場合は、
娘は喜んで、

137
00:07:31,702 --> 00:07:33,203
あなたは生き抜くことができます
あなたの残りの日々

138
00:07:33,245 --> 00:07:34,580
自宅軟禁中。

139
00:07:36,790 --> 00:07:39,501
まあ、これなら作れますよ
あなたにとってはかなり早く起こります、

140
00:07:40,794 --> 00:07:43,046
でもあなたの娘さんはそうするでしょう
それに同意しなければなりません。

141
00:07:43,088 --> 00:07:47,801
- そうですね、話したことがありません
久しぶりの娘。

142
00:07:49,845 --> 00:07:52,014
私たちは家族ではなく、血のつながりです。

143
00:07:53,390 --> 00:07:54,558
とにかく、もうだめです。

144
00:07:55,601 --> 00:07:58,478
[電話が鳴っている]

145
00:07:58,520 --> 00:08:00,022
- [マキシン] こんにちは？

146
00:08:00,063 --> 00:08:01,398
- [電話中の女性] こんにちは。
校長室です。

147
00:08:01,440 --> 00:08:02,858
君にやってもらいたいんだ
息子を迎えに来てください。

148
00:08:02,900 --> 00:08:04,151
- くそ。
- 問題があります。

149
00:08:04,193 --> 00:08:05,027
- はい、向かっています。

150
00:08:08,989 --> 00:08:11,617
- 彼は確かに口論をした
今日のランチは数人の男の子たちと。

151
00:08:12,868 --> 00:08:13,994
- 男の子は何人か？

152
00:08:14,036 --> 00:08:15,579
- うん。

153
00:08:15,621 --> 00:08:16,622
他の男の子たちは、
停学処分を受けて、

154
00:08:16,663 --> 00:08:18,665
でもこれは行きます
エズラの記録によれば、

155
00:08:18,707 --> 00:08:20,626
そして彼は拘留されるだろう
来週まで。

156
00:08:20,667 --> 00:08:22,002
- 何で殴られるの？

157
00:08:23,670 --> 00:08:26,173
- 申し訳ありませんが、息子が攻撃されました
そして彼は罰を受けていますか？

158
00:08:26,215 --> 00:08:28,300
- ごめんなさい、この人たち
がルールです。

159
00:08:28,342 --> 00:08:30,052
- そうですね、あなたのルールは最悪ですね。

160
00:08:30,093 --> 00:08:31,470
あなたは彼がてんかんを患っていることを知っています。

161
00:08:31,511 --> 00:08:32,554
もし彼が発作を起こしていたら？

162
00:08:32,596 --> 00:08:33,513
そのときあなたならどうしますか？

163
00:08:33,555 --> 00:08:34,890
彼を追放してください。

164
00:08:34,932 --> 00:08:36,058
- 例外は認められません
たった一人の生徒のために。

165
00:08:36,099 --> 00:08:37,809
- ああ、これは本当にでたらめです。

166
00:08:37,851 --> 00:08:39,686
今、彼は跡を残すことになるだろう
何もせずに彼の記録に残った。

167
00:08:39,728 --> 00:08:41,521
- [校長] 私たちは厳格なルールを設けています。
戦闘を禁止する政策。

168
00:08:41,563 --> 00:08:42,564
- 彼は戦っていませんでした。

169
00:08:42,606 --> 00:08:45,901
うちの息子は例外的だよ
持っている学生

170
00:08:45,943 --> 00:08:47,527
本当に大変な時期
彼の母親だから

171
00:08:47,569 --> 00:08:48,654
愚かな間違いを犯しました。

172
00:08:48,695 --> 00:08:49,696
彼ではなく、私です。

173
00:08:51,156 --> 00:08:53,075
ルールには...

174
00:08:53,116 --> 00:08:54,910
- ここまで頭が突っ込んでるのね
官僚的なお尻を立てて、

175
00:08:54,952 --> 00:08:57,079
あなたには見えません
罪のない子供を傷つける？

176
00:08:58,956 --> 00:09:00,624
- これは本当にですか？
設定したい例

177
00:09:00,666 --> 00:09:01,708
エズラの前で？

178
00:09:06,630 --> 00:09:07,839
-実際、そうですね。

179
00:09:07,881 --> 00:09:08,840
はい、そうです。

180
00:09:08,882 --> 00:09:09,675
さあ、行きましょう。

181
00:09:12,886 --> 00:09:14,721
- なんだかクールだったわ、お母さん。

182
00:09:14,763 --> 00:09:16,348
- [マキシン] そうすべきです
立ち去った。

183
00:09:16,390 --> 00:09:17,641
- 何を - 私がやったの。

184
00:09:17,683 --> 00:09:19,643
- そうですね、そうすべきでした
より速く歩きました。

185
00:09:19,685 --> 00:09:20,686
- それで、あなたは私に怒っていますか？

186
00:09:20,727 --> 00:09:21,853
私は何もしませんでした！

187
00:09:21,895 --> 00:09:23,105
- いいえ、でもできます
何かをした

188
00:09:23,146 --> 00:09:24,564
自分自身を得るために
その状況から抜け出す。

189
00:09:34,950 --> 00:09:36,159
- どうぞ。

190
00:09:36,201 --> 00:09:38,161
- なるほど、それはとても思慮深いですね。

191
00:09:38,203 --> 00:09:39,371
- どういたしまして。
- 自分の部屋に行ってください。

192
00:09:39,413 --> 00:09:40,706
- 計画していたんです。

193
00:09:45,419 --> 00:09:46,378
- 待って、待って、待って。
[電話が鳴っている]

194
00:09:46,420 --> 00:09:47,671
それをもらえますか？

195
00:09:47,713 --> 00:09:49,673
- なんと、アップか
落ち込んで、決心してください。

196
00:09:53,635 --> 00:09:54,386
こんにちは？

197
00:09:55,429 --> 00:09:56,179
- こんにちは。

198
00:09:58,181 --> 00:09:59,349
マキシンはいますか？

199
00:10:01,018 --> 00:10:02,394
- 待って、誰ですか？

200
00:10:02,436 --> 00:10:03,895
- 分かりません、彼らは
あなたをマキシンと呼びました。

201
00:10:07,607 --> 00:10:09,151
- こんにちは？

202
00:10:09,192 --> 00:10:09,609
- [マックス] こんにちは。

203
00:10:11,194 --> 00:10:11,945
マキシン？

204
00:10:13,780 --> 00:10:14,531
- うん。

205
00:10:18,994 --> 00:10:19,745
- [マックス] お父さんだよ。

206
00:10:22,331 --> 00:10:23,123
いかがお過ごしでしたか？

207
00:10:26,626 --> 00:10:27,961
それはあなたの男の子ですか？

208
00:10:28,003 --> 00:10:29,755
- [マキシン] 何が欲しいの?

209
00:10:29,796 --> 00:10:31,840
- [マックス] そうですね、ただ欲しかっただけです
あなたの様子を見るために。

210
00:10:33,675 --> 00:10:36,636
- でたらめ、あなたが欲しいのは
何か、それは何ですか？

211
00:10:36,678 --> 00:10:38,388
- もうすぐ出ます。

212
00:10:38,430 --> 00:10:40,557
- [マキシン] それはどうでもいいよ
なぜなら？

213
00:10:40,599 --> 00:10:42,642
- ああ、これは悪い考えだったのかもしれません。

214
00:10:42,684 --> 00:10:43,769
- [マキシン] ええ、
それは正しいです。

215
00:10:43,810 --> 00:10:45,187
- ああ、待って、待って、
待って、待って、待って。

216
00:10:46,188 --> 00:10:47,689
- 病気だよ、マキシー。

217
00:10:50,901 --> 00:10:51,651
そこのあなた？

218
00:10:52,444 --> 00:10:53,612
- うん。

219
00:10:53,653 --> 00:10:54,363
あなたは病気です。

220
00:10:54,404 --> 00:10:55,155
だから何？

221
00:10:56,698 --> 00:10:58,784
- 私は持っていない
残り時間はたくさんあります。

222
00:10:58,825 --> 00:11:02,454
そしてとにかく、看守長
が私に申し出をしてくれました。

223
00:11:05,040 --> 00:11:06,917
- ほら、あまり持ってないよ
追いつくまでの時間、

224
00:11:06,958 --> 00:11:09,002
だから言いたいことを言ってください。

225
00:11:11,630 --> 00:11:15,425
- 時間があれば
左、私は欲しいです

226
00:11:15,467 --> 00:11:17,677
あなたと一緒に過ごすために。

227
00:11:17,719 --> 00:11:18,762
- 本当に？

228
00:11:18,804 --> 00:11:21,807
- そうですね、所長は言います
もしあなたが私にサインしてくれるなら、

229
00:11:21,848 --> 00:11:26,269
最後の日々を一緒に過ごすことができた
あなたは、この場所の外で。

230
00:11:26,311 --> 00:11:28,063
思いやりのあるリリース。

231
00:11:30,482 --> 00:11:31,441
まだそこにいるの？

232
00:11:32,818 --> 00:11:34,736
- あなたはその神経を持っています
12年ぶりに電話して

233
00:11:34,778 --> 00:11:36,863
あなたにそれを伝えるために
私と一緒に暮らしたいですか？

234
00:11:37,948 --> 00:11:39,616
- [マックス] もしかしたらと思ったのですが...

235
00:11:39,658 --> 00:11:40,742
- まあ、あなたの考えは間違っていました。

236
00:11:40,784 --> 00:11:41,993
二度とここに電話しないでください。

237
00:11:42,035 --> 00:11:43,495
- [マックス] 分かった、分かった。

238
00:11:43,537 --> 00:11:44,788
電話を切らないでください。

239
00:11:44,830 --> 00:11:45,747
ごめんなさい。

240
00:11:47,290 --> 00:11:48,875
- ただ欲しいのですが
一つのことを知ること。

241
00:11:49,626 --> 00:11:50,752
彼のお名前は？

242
00:11:52,504 --> 00:11:53,255
- エズラ。

243
00:11:56,633 --> 00:11:57,843
- いい名前ですね。

244
00:12:02,431 --> 00:12:04,099
きっとあなたは
偉大な母、マキシー。

245
00:12:08,103 --> 00:12:08,854
マキシー？

246
00:12:12,566 --> 00:12:15,485
[虫の鳴き声]

247
00:12:18,738 --> 00:12:20,031
- 分かった、仕事に行くよ。

248
00:12:21,533 --> 00:12:23,535
何か必要なことがあれば電話してください。

249
00:12:23,577 --> 00:12:25,871
変な感じか何かだけど、大丈夫？

250
00:12:27,038 --> 00:12:28,415
そしてテレビもありません。

251
00:12:28,457 --> 00:12:29,666
私は真剣です。
- 何？

252
00:12:29,708 --> 00:12:31,334
- 特にそれは
ラスベガスの犯罪ショー、いいですか？

253
00:12:31,376 --> 00:12:32,878
あなたはいらない
もうそれを見ています。

254
00:12:34,087 --> 00:12:35,547
- なぜ？

255
00:12:35,589 --> 00:12:37,007
お父さんに会えるのが怖い？

256
00:12:37,048 --> 00:12:37,757
- キッド。

257
00:12:39,551 --> 00:12:41,052
午前中に会いましょう。

258
00:12:41,094 --> 00:12:43,138
- つまり、それが唯一の方法です
彼に会えるんですよね？

259
00:12:48,268 --> 00:12:50,854
[明るい音楽]

260
00:13:19,341 --> 00:13:20,842
- さあ、ヴィック。

261
00:13:20,884 --> 00:13:24,596
女性に仕事をさせてください。

262
00:13:24,638 --> 00:13:26,097
- 今夜はどうでしたか？

263
00:13:26,139 --> 00:13:27,807
- めちゃくちゃです。

264
00:13:27,849 --> 00:13:28,934
新しい女の子もできなかった
外反母趾の原因であるベベル

265
00:13:28,975 --> 00:13:29,893
そして顔を植え付けられます。

266
00:13:31,394 --> 00:13:32,729
- それは起こります、信じてください。

267
00:13:32,771 --> 00:13:34,564
私はかなりのことを経験しました
くだらない夜がいくつかある

268
00:13:34,606 --> 00:13:35,941
私も同じステージに立っています。

269
00:13:37,400 --> 00:13:40,904
追加のシフトはありますか
拾ってもいいですか？

270
00:13:44,616 --> 00:13:45,951
- ごめんなさい、マキシー、今週は休みです。

271
00:13:49,246 --> 00:13:49,955
おい。

272
00:13:51,665 --> 00:13:53,917
セクシーになってみませんか
あなたのお尻はポールの上にありますか？

273
00:13:53,959 --> 00:13:56,169
自分自身を少し作ってください
深刻なお金。

274
00:13:56,211 --> 00:13:57,963
- なぜ得られないのですか
あなたのお尻はポールの上にありますか？

275
00:13:58,004 --> 00:13:59,130
ここから出て行け。

276
00:14:11,977 --> 00:14:14,354
[荘厳な音楽]

277
00:15:05,447 --> 00:15:06,781
- さあ、ハマー。

278
00:15:06,823 --> 00:15:07,866
それらは要りません
クソ化学物質

279
00:15:07,907 --> 00:15:09,701
私の中で飛び回っています。

280
00:15:09,743 --> 00:15:11,119
- ああ、あなたと同じように
何も入れていない

281
00:15:11,161 --> 00:15:12,412
それよりも体に悪いですか？

282
00:15:12,454 --> 00:15:13,496
- はい、わかりました。

283
00:15:13,538 --> 00:15:15,624
- ねえ、本当ですか？

284
00:15:15,665 --> 00:15:17,459
- はい。

285
00:15:17,500 --> 00:15:18,460
私はあなたの妹を殴りました。

286
00:15:20,920 --> 00:15:22,714
- ヤレクはあなたに借りがあると言っています。

287
00:15:22,756 --> 00:15:24,174
あなたが望むものは何でも。

288
00:15:24,215 --> 00:15:25,925
- 新しい膵臓。

289
00:15:25,967 --> 00:15:28,136
- わかりました、彼に聞いてみます。

290
00:15:28,178 --> 00:15:29,220
- 冗談です。

291
00:15:29,262 --> 00:15:31,222
ヤレクに私たちは大丈夫だと伝えてください。

292
00:15:32,682 --> 00:15:33,933
- 彼は確かめたいのです。

293
00:15:35,185 --> 00:15:36,227
- すべては私とともに死ぬ。

294
00:15:39,939 --> 00:15:40,690
- ありがとう。

295
00:15:43,568 --> 00:15:45,987
[機械のビープ音]
申し訳ありませんが、拒否されました。

296
00:15:46,029 --> 00:15:47,280
- じゃあ、もう一度試してもらえますか？

297
00:15:47,322 --> 00:15:48,031
- もちろん。

298
00:15:50,742 --> 00:15:53,036
[機械のビープ音]
- はい、何もありません、ごめんなさい。

299
00:15:53,078 --> 00:15:54,537
- さて、それはいくらですか？

300
00:15:54,579 --> 00:15:56,456
- 171 です、お願いします。

301
00:15:59,042 --> 00:16:01,670
- ほら、何か方法はあるの？
それを少しくれませんか？

302
00:16:01,711 --> 00:16:03,713
たとえば20ドルの価値はありますか？

303
00:16:03,755 --> 00:16:05,757
それは私の息子のためです、
彼はてんかんを患っています。

304
00:16:05,799 --> 00:16:06,758
- ええ、本当にそうなるでしょう
と話さなければならない

305
00:16:06,800 --> 00:16:08,009
それについては薬剤師。

306
00:16:12,305 --> 00:16:14,974
[ギターをかき鳴らす]

307
00:16:22,899 --> 00:16:23,608
- [タイラー] マキシー。

308
00:16:25,276 --> 00:16:26,194
見てください。

309
00:16:26,236 --> 00:16:27,737
おい、聞いてくれ。

310
00:16:27,779 --> 00:16:29,489
あのマネージャーは私を挑発した。

311
00:16:29,531 --> 00:16:31,116
- わかりました、ありがとう。

312
00:16:31,157 --> 00:16:32,117
あなたは私を解雇しました。

313
00:16:34,369 --> 00:16:35,328
お金が必要だよ、タイラー。

314
00:16:40,250 --> 00:16:41,000
- よし。

315
00:16:45,213 --> 00:16:46,798
20.

316
00:16:46,840 --> 00:16:48,133
私が得たのはそれだけです。

317
00:16:50,969 --> 00:16:53,346
- ある程度お金を持っていますね
デタラメなバンドだけど、うちの息子はダメなの？

318
00:16:53,388 --> 00:16:55,306
- そうですね、もしかしたら
あなたは私に彼に会わせてくれました、

319
00:16:55,348 --> 00:16:56,349
私は少しかもしれない
もっと寛大に。

320
00:16:56,391 --> 00:16:58,143
- ここ？

321
00:16:58,184 --> 00:17:00,270
あなたは一緒にしゃがんでいます
敗者の集団。

322
00:17:00,311 --> 00:17:01,354
- アーティスト協同組合ですね。

323
00:17:01,396 --> 00:17:02,397
- ああ、分かった。

324
00:17:04,107 --> 00:17:06,067
自分自身をきれいにしましょう
起きて場所を確保する

325
00:17:06,109 --> 00:17:07,694
本物のベッドルーム付き
エズラのために、そして

326
00:17:07,736 --> 00:17:09,279
たぶん考えてみます。

327
00:17:09,320 --> 00:17:11,239
その間、彼は、
薬がなくなった。

328
00:17:13,324 --> 00:17:14,117
- 何の薬ですか？

329
00:17:14,159 --> 00:17:16,119
- 私はあきらめます。
- 何？

330
00:17:16,161 --> 00:17:17,787
- 彼は抗てんかん薬を飲んでいます。

331
00:17:17,829 --> 00:17:19,038
彼のてんかんのために。

332
00:17:19,080 --> 00:17:20,290
- 知っている。

333
00:17:20,331 --> 00:17:21,916
ほら、ねえ、わかったよ
もうすぐライブだよ、大丈夫？

334
00:17:21,958 --> 00:17:23,334
それなら現金をもらえますよ。

335
00:17:23,376 --> 00:17:24,794
- ギグ？

336
00:17:24,836 --> 00:17:26,546
それは冗談ですよね？

337
00:17:26,588 --> 00:17:27,797
- 頑張ってるよ、ベイビー。

338
00:17:27,839 --> 00:17:28,965
- 素晴らしい仕事ですね。

339
00:17:29,007 --> 00:17:29,883
父の匂いがする。

340
00:17:33,887 --> 00:17:36,139
[電話のビープ音]

341
00:17:38,141 --> 00:17:40,351
［マキシンはため息をつきます］

342
00:17:40,393 --> 00:17:41,644
[ドアをノックする]

343
00:17:41,686 --> 00:17:43,730
- [ガード]メッセージ
管理者から届きました。

344
00:17:43,772 --> 00:17:44,397
娘に電話してください。

345
00:17:48,067 --> 00:17:49,652
- こんにちは、メッセージを受け取りました。

346
00:17:51,446 --> 00:17:55,658
- それで、あなたが私に尋ねたのは、
条件付きでやります。

347
00:17:55,700 --> 00:17:56,159
お金はありますか？

348
00:17:57,619 --> 00:17:59,120
- いくつか持っています。

349
00:17:59,162 --> 00:18:02,040
- あなたは私に家賃を払ってくれます、そしてあなたは
費用はすべて自分で負担します。

350
00:18:02,081 --> 00:18:04,167
食べ物もトイレットペーパーも何もかも。

351
00:18:04,209 --> 00:18:06,836
- マキシン、大丈夫ですか？

352
00:18:06,878 --> 00:18:08,171
- 欲しいか、欲しくないか？

353
00:18:08,213 --> 00:18:10,215
毎月予定通りに
限り...

354
00:18:11,424 --> 00:18:13,176
- もちろんです。

355
00:18:13,218 --> 00:18:15,887
- 私はすでに書類に署名しました、
だから今日解放されてもいいよ。

356
00:18:15,929 --> 00:18:18,223
- 感謝しています。
- 後悔させないでください。

357
00:18:28,233 --> 00:18:30,193
- 必要があれば
何でも世話して、

358
00:18:30,235 --> 00:18:34,197
あなたの娘さん、
とにかく、外出中は、

359
00:18:35,198 --> 00:18:38,618
出たらやりますよ。

360
00:18:38,660 --> 00:18:39,494
- それは有り難いです。

361
00:18:41,204 --> 00:18:42,914
手順に従ってください。

362
00:18:42,956 --> 00:18:44,666
- 一日ずつ。

363
00:18:44,707 --> 00:18:45,124
愛してます。

364
00:18:46,751 --> 00:18:48,253
決して言わないでください
誰かがそう言いました。

365
00:18:51,256 --> 00:18:52,131
- 足もと注意。

366
00:19:07,313 --> 00:19:08,231
- 我が神よ。

367
00:19:08,273 --> 00:19:09,816
あなたはまだとても美しいです。

368
00:19:09,858 --> 00:19:11,693
- 興味がない
あなたを作る上で

369
00:19:11,734 --> 00:19:12,944
死ぬ前に気分が良くなります。

370
00:19:14,445 --> 00:19:16,531
現金が必要です、それは
なぜ私がこれをやっているのか。

371
00:19:16,573 --> 00:19:17,740
あなたはテナントです。

372
00:19:17,782 --> 00:19:18,533
それでおしまい。

373
00:19:20,285 --> 00:19:24,205
エズラに関する限り、
あなたは私の叔父か何かです。

374
00:19:24,247 --> 00:19:26,040
彼には言えないよ
あなたは私の父です、いいですか？

375
00:19:26,082 --> 00:19:27,208
そんなことしたらアウトだよ。

376
00:19:27,250 --> 00:19:28,251
- ああ、来いよ、マックス。

377
00:19:28,293 --> 00:19:29,711
-いいえ、私は真剣です。

378
00:19:29,752 --> 00:19:30,545
このことで私を試しないでください。

379
00:19:34,299 --> 00:19:36,718
- [警官] 50ヤードあります
家からの半径。

380
00:19:36,759 --> 00:19:40,305
あなたがそれを脱ぐか、あなたが
何らかの方法でそれを台無しにして、

381
00:19:40,346 --> 00:19:43,725
消えちゃうよ、
そして私たちはあなたを迎えに行きます、

382
00:19:43,766 --> 00:19:45,518
つまり、あなたはそうするでしょう
すぐ中に戻ってください。

383
00:19:47,020 --> 00:19:49,063
- わかりました
自宅軟禁の意味。

384
00:19:49,105 --> 00:19:50,315
- 持っている場合
医師の診察、

385
00:19:50,356 --> 00:19:52,233
事前に知っておく必要があります。

386
00:19:53,568 --> 00:19:54,986
私たちをここに戻らせないでください。

387
00:19:57,739 --> 00:19:58,323
彼はすべてあなたのものです。

388
00:20:04,787 --> 00:20:07,248
[ドアが閉まる]

389
00:20:14,297 --> 00:20:16,466
- それから何年も経ちました
この場所を見たことがある。

390
00:20:16,507 --> 00:20:17,425
あまり変わっていません。

391
00:20:19,385 --> 00:20:22,138
- まあ、それはゴミ捨て場です、
嫌な思い出でいっぱい。

392
00:20:24,766 --> 00:20:25,558
- すべてが悪いわけではありません。

393
00:20:27,393 --> 00:20:28,937
-どうやって知りましたか？

394
00:20:28,978 --> 00:20:30,021
あなたはすべてを見逃しました。

395
00:20:32,148 --> 00:20:33,566
- 私はもうそんな男ではありません。

396
00:20:35,526 --> 00:20:37,362
- わかった。

397
00:20:37,403 --> 00:20:39,364
私の元が私たちを埋葬しなかったら
借金があるなら売ります。

398
00:20:39,405 --> 00:20:40,239
私はそれを逆さまにしています。

399
00:20:42,158 --> 00:20:43,952
- どうしてそうなったのですか？

400
00:20:43,993 --> 00:20:45,370
- わからない。

401
00:20:45,411 --> 00:20:47,580
たぶんあなたがいた頃から
人生のほとんどを刑務所に入れて、

402
00:20:47,622 --> 00:20:51,376
あげる人もいなかったし
父親らしいアドバイスがあれば。

403
00:20:51,417 --> 00:20:52,627
エズラを迎えに行かなければなりません。

404
00:20:52,669 --> 00:20:53,544
私の部屋を使ってもいいよ。

405
00:20:55,046 --> 00:20:56,339
- それはできません。

406
00:20:56,381 --> 00:20:58,132
- まあ、それはどちらでもあります
それかソファ、

407
00:20:58,174 --> 00:21:01,344
使ってくれたら嬉しいです
視界から外れる時間と同じくらい

408
00:21:01,386 --> 00:21:02,261
できるだけそう。

409
00:21:06,432 --> 00:21:07,558
エズラの部屋で寝るよ。

410
00:21:07,600 --> 00:21:10,353
[マックスのうめき声]

411
00:21:10,395 --> 00:21:11,229
- [マックス] くそー。

412
00:21:11,270 --> 00:21:11,896
- どのくらいひどいですか？

413
00:21:14,357 --> 00:21:15,316
- 大丈夫です。

414
00:21:16,526 --> 00:21:17,276
おお。

415
00:21:20,989 --> 00:21:24,575
これは私のゲートマネーです、
そして私が内部で稼いだもの。

416
00:21:24,617 --> 00:21:26,369
すぐにもっと食べます。

417
00:21:26,411 --> 00:21:27,954
- わかった、でもしたくない
あなたは過去をもたらします

418
00:21:27,996 --> 00:21:31,165
私の家では、いいえ
飲酒とか薬物とか。

419
00:21:31,207 --> 00:21:34,377
- お酒を飲んでいなかったり、
12年ぶりに薬物に触れた。

420
00:21:36,129 --> 00:21:37,922
- わかりました、1 時間以内に戻ります。

421
00:21:40,008 --> 00:21:41,092
法律に違反しないようにしてください。

422
00:21:50,059 --> 00:21:52,395
[優しい音楽]

423
00:22:17,253 --> 00:22:21,924
♪長くて暖かい夏ですね♪

424
00:22:23,134 --> 00:22:28,139
♪残酷な生き方♪

425
00:22:29,474 --> 00:22:33,853
♪恋人たちのみんな
手をつないで歩きましょう♪

426
00:22:35,188 --> 00:22:39,901
♪世界中に贈りましょう♪

427
00:22:41,152 --> 00:22:46,157
♪一日中一人で♪

428
00:22:47,533 --> 00:22:52,371
♪ ずっと夜
泣いて過ごしました♪

429
00:22:53,623 --> 00:22:57,710
♪言うのは難しいよ
いつか逃げられるなら♪

430
00:22:57,752 --> 00:23:01,172
♪でも、私は努力し続けます♪

431
00:23:08,596 --> 00:23:13,309
♪ メモしておきます
私の欠点♪

432
00:23:15,103 --> 00:23:19,774
♪それはとても理にかなっています♪

433
00:23:20,983 --> 00:23:25,530
♪男はどうしてこんなに孤独になってしまうのか♪

434
00:23:26,823 --> 00:23:31,536
♪彼がこんな柵を建てたら♪

435
00:23:33,204 --> 00:23:37,917
♪一日中一人で♪

436
00:23:39,544 --> 00:23:44,215
♪ ずっと夜
泣いて過ごしました♪

437
00:23:45,550 --> 00:23:49,720
♪言うのは難しいよ
いつか逃げられるなら♪

438
00:23:49,762 --> 00:23:53,057
♪でも、私は努力し続けます♪

439
00:23:56,561 --> 00:23:58,938
- [エズラ] また彼は誰ですか?

440
00:23:58,980 --> 00:24:02,441
- 彼は私に似ています
叔父ですが、血がつながっていないだけです。

441
00:24:06,571 --> 00:24:07,446
- 混乱しますが、大丈夫です。

442
00:24:10,575 --> 00:24:11,492
どうして今までなかったんだろう
彼のことを前に聞いたことがありますか？

443
00:24:11,534 --> 00:24:13,077
- 私たちはそれほど親しくないからです。

444
00:24:18,457 --> 00:24:19,584
どこに行くの？エズラ。

445
00:24:19,625 --> 00:24:21,460
- 大丈夫です。
- 彼はおそらく寝ています。

446
00:24:27,758 --> 00:24:28,676
- 彼は寝ていません。

447
00:24:32,180 --> 00:24:32,597
お腹がすきましたか？

448
00:24:37,101 --> 00:24:38,686
どうして私は
聞いたことがありませんか？

449
00:24:38,728 --> 00:24:40,229
- おい、失礼しないでよ。

450
00:24:40,271 --> 00:24:41,606
- 私は真剣です。

451
00:24:41,647 --> 00:24:43,232
あなたは一度も言及したことがありません
前はマックスおじさん。

452
00:24:45,067 --> 00:24:46,527
- 行ってしまいました。

453
00:24:46,569 --> 00:24:47,820
- どこで？

454
00:24:47,862 --> 00:24:48,529
- わかりました、リラックスしてください
質問について。

455
00:24:48,571 --> 00:24:49,572
マックスはおそらく疲れているでしょう。

456
00:24:51,532 --> 00:24:52,617
- どうやって入手しましたか
その黒い目は？

457
00:24:52,658 --> 00:24:54,660
- 終わりにしないのはなぜですか
あなたの部屋でピザを食べますか？

458
00:24:54,702 --> 00:24:56,454
- そうじゃないと思ってた
私の部屋で食べることを許可されました。

459
00:24:56,495 --> 00:24:58,247
- まあ、これは例外です。

460
00:24:58,289 --> 00:25:00,291
- お母さん、ちょっと
一貫性があれば良いでしょう。

461
00:25:03,794 --> 00:25:05,504
初めまして、マックス。
- あなたもだよ、エズラ。

462
00:25:10,635 --> 00:25:11,636
賢い子ね。

463
00:25:13,596 --> 00:25:14,555
- 賢すぎる。

464
00:25:16,224 --> 00:25:18,017
[ドアが閉まる]

465
00:25:18,059 --> 00:25:18,768
- あなたが私に怒っているのはわかっています。

466
00:25:18,809 --> 00:25:20,603
- わかった、怒ってないよ。

467
00:25:20,645 --> 00:25:24,023
あげなければいけない
怒るなんてクソだ。

468
00:25:24,065 --> 00:25:26,734
- 欲しくないですか
何かを知るには？

469
00:25:26,776 --> 00:25:27,485
- どうしたの？

470
00:25:27,526 --> 00:25:28,527
- 何が起こったのか知っています。

471
00:25:29,946 --> 00:25:31,530
あなたは犯罪者です。

472
00:25:31,572 --> 00:25:32,615
あなたは暴力的です。

473
00:25:32,657 --> 00:25:35,660
そして、私はあなたが得たことを知っています
人を傷つけるために金をもらった。

474
00:25:35,701 --> 00:25:39,413
マックス、もし私がそんなにめちゃくちゃじゃなかったら、
あなたはここにはいないでしょうね？

475
00:25:39,455 --> 00:25:42,041
それで、ただドロップしてください
父と娘の戯言。

476
00:25:42,083 --> 00:25:43,084
それは私たちではありません。

477
00:25:45,878 --> 00:25:48,297
心に余裕がない
気分を良くするために。

478
00:25:50,174 --> 00:25:51,676
夜の仕事に行かなければなりません。

479
00:25:51,717 --> 00:25:52,635
自分の部屋にいてください。

480
00:25:56,722 --> 00:25:59,183
[物思いにふける音楽]

481
00:26:25,209 --> 00:26:26,669
- さあ。

482
00:26:26,711 --> 00:26:28,379
シリアルはどうですか？
-本当に良いですね。

483
00:26:28,421 --> 00:26:29,630
- 放射能が少ない？

484
00:26:29,672 --> 00:26:30,631
私は幸せです。

485
00:26:31,382 --> 00:26:32,675
- [マックス] おはようございます。

486
00:26:38,431 --> 00:26:39,598
- 質問があります。

487
00:26:41,392 --> 00:26:42,601
- 私にとって？
- うーん、うーん。

488
00:26:45,730 --> 00:26:47,481
私の祖父はどんな人でしたか？

489
00:26:47,523 --> 00:26:49,358
- エズラ、マックスはたった今起きたところです。

490
00:26:49,400 --> 00:26:50,693
- おじいちゃん？

491
00:26:50,735 --> 00:26:51,610
- うん。

492
00:26:51,652 --> 00:26:52,820
彼は私が生まれる前に亡くなりました。

493
00:26:54,113 --> 00:26:55,614
彼は優しかったですか？

494
00:26:55,656 --> 00:26:57,116
-彼は優しかったと思います。

495
00:26:58,701 --> 00:27:00,745
あなたの祖父は持っていました
彼の分担した問題。

496
00:27:00,786 --> 00:27:03,164
彼は本当に苦労したよ
彼の気持ちを表している。

497
00:27:03,205 --> 00:27:04,415
- よし。

498
00:27:04,457 --> 00:27:05,750
さあ、遅れてしまうよ。

499
00:27:05,791 --> 00:27:07,752
- お願い、わかった、お母さん、
あなたはPMSですか？

500
00:27:07,793 --> 00:27:08,502
- ミスター、そうですよ
3秒-

501
00:27:08,544 --> 00:27:09,128
- 行きます、行きます。

502
00:27:11,714 --> 00:27:14,759
ママは思い出させると言っています
時々彼の彼女。

503
00:27:14,800 --> 00:27:15,968
良い部分。

504
00:27:16,010 --> 00:27:17,845
だからこそ私は尋ねました。

505
00:27:17,887 --> 00:27:18,763
- 良い部分ですね。

506
00:27:19,972 --> 00:27:21,724
- うん。

507
00:27:21,766 --> 00:27:24,310
彼が彼女を作っていたこと
彼女が子供の頃に笑った。

508
00:27:24,352 --> 00:27:25,853
さて、また会いましょう、マックス。
- じゃあね。

509
00:27:29,565 --> 00:27:30,775
- よくあなたを笑わせました。

510
00:27:31,776 --> 00:27:34,111
- ええ、まあ、持っていました
彼に何かを伝えるために。

511
00:27:34,153 --> 00:27:37,406
ほら、仕事を探さないといけないんだ
今日は好きなものを食べてください。

512
00:27:38,491 --> 00:27:40,534
後で私と対決してもいいよ。

513
00:27:40,576 --> 00:27:41,744
- 疲れているでしょうね。

514
00:27:56,008 --> 00:27:57,760
- こんにちは、はい、私は
...についての電話

515
00:27:59,261 --> 00:28:00,971
管理的
アシスタントポジション。

516
00:28:01,013 --> 00:28:04,225
ただ、見えないんです
履歴書をどこにメールするか。

517
00:28:04,266 --> 00:28:05,184
- [電話中の女性]
仕事に必要なのは

518
00:28:05,226 --> 00:28:06,310
少なくとも大学2年以上。

519
00:28:09,105 --> 00:28:11,190
- 大学は最低 2 年ですか?

520
00:28:11,232 --> 00:28:12,733
- [電話中の女性] 送信するだけです
あなたのトランスクリプト。

521
00:28:12,775 --> 00:28:14,902
- はい、もちろんです。

522
00:28:14,944 --> 00:28:16,028
- [電話中の女性] 準備完了
これを書き留めるには？

523
00:28:16,070 --> 00:28:16,821
- もちろん。

524
00:28:18,614 --> 00:28:19,782
- [電話中の女性]
ペンを持っていますか？

525
00:28:19,824 --> 00:28:21,617
- はい、ペンを持っています。

526
00:28:21,659 --> 00:28:25,204
- M-A-T-T-I @CasinoCleaners.com

527
00:28:25,246 --> 00:28:27,706
- 分かった、ありがとう、そうするよ
すぐにそれをメールしてください。

528
00:28:27,748 --> 00:28:28,541
- [電話中の女性] 素晴らしいですね。

529
00:28:36,048 --> 00:28:38,467
[電話ボタンのビープ音]

530
00:28:38,509 --> 00:28:41,011
[電話が鳴っている]

531
00:28:45,766 --> 00:28:46,517
- やあ、ベイビー。
- 何？

532
00:28:47,560 --> 00:28:48,227
- わかりますか?

533
00:28:53,649 --> 00:28:55,317
- ハンクさん。

534
00:28:55,359 --> 00:28:57,778
- ハンクはいますか？
- 彼は忙しいです。

535
00:28:57,820 --> 00:28:59,780
- 彼にそれを伝えてください
マックス、彼は引き受けるよ。

536
00:29:03,534 --> 00:29:05,369
- 誰かが電話してきました
マックスは電話中？

537
00:29:19,467 --> 00:29:20,301
- 私は夢を見ているのですか？

538
00:29:20,342 --> 00:29:21,760
- またボールバスターですね？

539
00:29:21,802 --> 00:29:23,554
- そうですね、教えてください。

540
00:29:23,596 --> 00:29:25,764
彼女は私にとって苦痛だ、
でも彼女は私に良くしてくれる。

541
00:29:25,806 --> 00:29:26,515
調子はどうですか、友人ですか？

542
00:29:26,557 --> 00:29:28,476
いつ出たの？

543
00:29:28,517 --> 00:29:29,727
- あまり出てこなかったですね。

544
00:29:29,768 --> 00:29:31,061
- 逃げたんですよね？

545
00:29:31,103 --> 00:29:32,313
なんてことだ！

546
00:29:32,354 --> 00:29:34,064
- あまり興奮しないでください。

547
00:29:34,106 --> 00:29:35,483
- 最大。

548
00:29:35,524 --> 00:29:36,650
ぜひお越しください。

549
00:29:36,692 --> 00:29:37,359
- 聞く。

550
00:29:39,195 --> 00:29:41,071
あまりうまくいっていません。

551
00:29:41,113 --> 00:29:43,365
- はい、そうですね、私たちは
年をとるんだよ、相棒。

552
00:29:44,950 --> 00:29:47,161
- ほら、その種
私があなたにあげたお金

553
00:29:47,203 --> 00:29:48,954
100年前のジム。

554
00:29:48,996 --> 00:29:51,373
わかったなら、
使えるよ。

555
00:29:51,415 --> 00:29:52,333
- クソ、マックス。

556
00:29:53,626 --> 00:29:54,793
もっと早く知っていれば…

557
00:29:55,628 --> 00:29:56,837
今はかなり悪いです。

558
00:29:56,879 --> 00:29:59,673
これらの戦闘機のほとんどは
無料でトレーニングを受けています。

559
00:29:59,715 --> 00:30:01,884
持っていない
久しぶりの出場者。

560
00:30:01,926 --> 00:30:03,135
- もう何も言わないでください。

561
00:30:03,177 --> 00:30:04,512
ちょうど聞いてみようと思ったんです。

562
00:30:04,553 --> 00:30:06,347
- [ハンク] 私はクソ野郎だ。

563
00:30:06,388 --> 00:30:07,932
入れるべきだった
何かが離れていることはわかっていますが、

564
00:30:07,973 --> 00:30:09,391
- 私はあなたにそのお金をあげました。

565
00:30:09,433 --> 00:30:10,935
君は私に借りなんてないよ。

566
00:30:10,976 --> 00:30:12,603
- マックス、もし君じゃなかったら -

567
00:30:12,645 --> 00:30:13,604
- ああ、そう、そう、そう。

568
00:30:13,646 --> 00:30:14,813
保存して保存してください。

569
00:30:17,942 --> 00:30:19,735
- 行ってきます、そして
きちんと挨拶をする。

570
00:30:19,777 --> 00:30:22,780
- ああ、私は古い家にいます。

571
00:30:22,821 --> 00:30:23,822
- [ハンク] わかりました、また会いましょう。

572
00:30:26,408 --> 00:30:28,953
[電話のビープ音]

573
00:30:44,385 --> 00:30:45,636
- どうしたの、トゥイッチャー？

574
00:30:47,680 --> 00:30:48,973
おそらく聴覚障害者でもあるでしょう。

575
00:30:49,014 --> 00:30:50,599
- いいえ、聞こえます。

576
00:30:50,641 --> 00:30:51,350
- おお！

577
00:30:51,392 --> 00:30:52,726
彼も話します。

578
00:30:52,768 --> 00:30:54,395
- そして、あなたは直立して歩きます。

579
00:30:54,436 --> 00:30:55,437
すばらしい。

580
00:30:55,479 --> 00:30:56,230
進化。

581
00:30:57,940 --> 00:30:59,358
- 賢くないですか？

582
00:30:59,400 --> 00:31:00,943
- 少しは、そうですね。

583
00:31:00,985 --> 00:31:02,778
できないのが残念です
あなたについても同じことを言います。

584
00:31:03,946 --> 00:31:05,948
- もう一度殴りたいですか？

585
00:31:05,990 --> 00:31:08,867
- そのような気がします
修辞的な質問、

586
00:31:08,909 --> 00:31:09,994
しかし答えはノーでしょう。

587
00:31:12,663 --> 00:31:14,164
[緊張感のある音楽]

588
00:31:14,206 --> 00:31:14,957
- ああ。

589
00:31:16,584 --> 00:31:20,254
大きなものは持っていないと思います
今、口を動かしますか、ピクピクしますか？

590
00:31:25,426 --> 00:31:28,012
[咳き込むマックス]

591
00:31:44,278 --> 00:31:46,989
[車が近づいてくる]

592
00:31:52,995 --> 00:31:53,996
- ヤレク？
[車のドアが閉まる]

593
00:31:54,204 --> 00:31:56,206
悪名高きマックス・マクリアリー。

594
00:31:58,834 --> 00:31:59,918
ボトックス受けましたか？

595
00:31:59,960 --> 00:32:01,962
-クソ、多くの男はそれを理解している。

596
00:32:04,632 --> 00:32:07,009
- 言ったじゃないですか、私たちは大丈夫ですよ。

597
00:32:07,051 --> 00:32:08,969
- マックス、リラックスして、私はただ
あなたに会いたかった。

598
00:32:09,011 --> 00:32:13,932
- ご存知の通り、私たちの
過去は私とともに死ぬ。

599
00:32:14,016 --> 00:32:15,476
私はそのクリスタルを作りたいだけです。

600
00:32:15,517 --> 00:32:16,852
- もちろん。

601
00:32:16,894 --> 00:32:18,145
マックス、あなたはそうすることができます
たくさんのことを言いました

602
00:32:18,187 --> 00:32:20,981
あなたの人生を作るために
もっと簡単ですが、あなたはそうしませんでした、

603
00:32:21,023 --> 00:32:23,692
そしてそのような忠誠心、
それはもう存在しません、

604
00:32:23,734 --> 00:32:27,237
だからあなたは何でも
必要なら、ただ聞いてください。

605
00:32:29,281 --> 00:32:30,032
- 実は。

606
00:32:31,909 --> 00:32:33,202
あなたのいとこはまだ
建設をしますか？

607
00:32:33,243 --> 00:32:33,952
- うん。

608
00:32:35,245 --> 00:32:37,081
本当に、それが欲しいのですか？

609
00:32:38,332 --> 00:32:40,209
わかりました、持ってきてください
乗組員は明日ここに来ます、

610
00:32:40,250 --> 00:32:42,086
あなたを素敵な男の洞窟にしてください。

611
00:32:42,127 --> 00:32:44,004
鏡、バー、すべて。

612
00:32:51,970 --> 00:32:53,055
- 私はてんかんを持っています。

613
00:32:55,015 --> 00:32:56,350
- それはある種の超能力ですか？

614
00:32:58,060 --> 00:32:59,269
- うん。

615
00:32:59,311 --> 00:33:00,521
彼らは私をツイッチャーと呼んでいます。

616
00:33:07,152 --> 00:33:09,363
- そうじゃないですか
学校にいるの？

617
00:33:09,405 --> 00:33:10,489
- それは正しいでしょう。

618
00:33:12,241 --> 00:33:14,076
この子は私を殺そうとしている。

619
00:33:14,118 --> 00:33:16,078
- 私がボクサーだったって知ってましたか？

620
00:33:16,120 --> 00:33:18,914
- あなたの存在すら知りませんでした
数日前までは。

621
00:33:23,168 --> 00:33:23,919
- 来て。

622
00:33:29,216 --> 00:33:31,009
これは同じ子ですか
それはあなたを殴りましたか？

623
00:33:31,051 --> 00:33:31,927
- 同じです。

624
00:33:33,137 --> 00:33:35,097
それ以来彼は私を嫌っています
1年生のように。

625
00:33:35,139 --> 00:33:36,849
そして彼は引っ張った
私にナイフを。

626
00:33:37,933 --> 00:33:39,560
あなたならどうしますか？

627
00:33:39,601 --> 00:33:41,353
- 私なら何をするか、そして
何をすべきか

628
00:33:41,395 --> 00:33:43,147
完全に2つです
さまざまなこと。

629
00:33:45,065 --> 00:33:46,817
- 真剣に。
- あなたは彼と戦います。

630
00:33:48,402 --> 00:33:50,487
- でも彼はナイフを持っています。
- 信じてください、彼はそれを使いません。

631
00:33:50,529 --> 00:33:51,739
彼は何歳ですか？

632
00:33:51,780 --> 00:33:53,532
- 12、そして私を信じてください。

633
00:33:53,574 --> 00:33:55,325
見たことがありませんか
最近のニュースは？

634
00:33:55,367 --> 00:33:56,535
- 分かった、分かった。

635
00:33:56,577 --> 00:33:57,161
立ち上がる。

636
00:33:59,621 --> 00:34:01,248
お願いがありますが、
手を上げてください。

637
00:34:02,958 --> 00:34:05,085
常にそうする必要があります
自分自身を守ります。

638
00:34:05,127 --> 00:34:07,129
あごを下ろし、手を上げます。

639
00:34:07,171 --> 00:34:08,255
ええ、そのように。

640
00:34:08,297 --> 00:34:09,423
そしてパンチが来るたびに、

641
00:34:10,883 --> 00:34:12,176
あなたの拳がその矢面に立たされます。

642
00:34:13,886 --> 00:34:16,180
切り取られるかもしれないが、
手は常に、常に上にあります。

643
00:34:18,182 --> 00:34:19,183
それはいい、いい、いい。

644
00:34:21,894 --> 00:34:23,353
わかりました、あなた
分かった、分かった。

645
00:34:23,395 --> 00:34:26,440
いい、いい、行って、行って、
行って、行って、行って、行って、行って。

646
00:34:26,482 --> 00:34:27,816
おお。

647
00:34:27,858 --> 00:34:28,609
おお。

648
00:34:30,027 --> 00:34:31,195
アイスキャンディーが必要だと思います。

649
00:34:34,406 --> 00:34:35,073
- くそー、彼女は帰ってきたよ。

650
00:34:37,326 --> 00:34:38,660
- ああ、早く帰ってきたの？

651
00:34:38,702 --> 00:34:39,745
どうしたの？

652
00:34:39,787 --> 00:34:40,454
大丈夫ですか？

653
00:34:40,496 --> 00:34:41,205
持っていましたか...

654
00:34:42,414 --> 00:34:43,832
- 言ってもいいよ、お母さん。

655
00:34:43,874 --> 00:34:44,875
発作は起きませんでした。

656
00:34:46,168 --> 00:34:47,878
ただお腹が痛かったです。

657
00:34:50,672 --> 00:34:52,090
- それで、あなたは何を持っていますか
みんなは何してるの？

658
00:34:53,425 --> 00:34:54,301
- ただ話しているだけです。

659
00:34:56,178 --> 00:34:58,138
- わかった、洗いに行く
夕食前に起きて。

660
00:35:03,268 --> 00:35:04,353
あなたは何も言わなかった
彼に、あなたはそうしましたか？

661
00:35:04,394 --> 00:35:06,188
- いいえ。

662
00:35:06,230 --> 00:35:10,400
そうしたいのですが、
子供は私が死んだと思っているのね。

663
00:35:10,442 --> 00:35:12,194
- それは私のせいです？

664
00:35:12,236 --> 00:35:14,488
- 彼はただ私に見せてくれただけだった
裏庭、バラです。

665
00:35:14,530 --> 00:35:17,199
神様、彼らは30歳に違いありません。

666
00:35:17,241 --> 00:35:18,867
あなたのときのことを覚えています
母が植えました。

667
00:35:21,495 --> 00:35:22,246
うん。

668
00:35:23,705 --> 00:35:24,623
ご存知ですか...

669
00:35:30,170 --> 00:35:31,922
それらは何ですか？

670
00:35:31,964 --> 00:35:33,924
- ライスクリスピーのおやつです。

671
00:35:33,966 --> 00:35:36,343
- お米は何ですか？
- クリスピー。

672
00:35:36,385 --> 00:35:37,261
- おお。

673
00:35:37,302 --> 00:35:39,137
- はい、試してみてください。
- いいえ、そうではないと思います。

674
00:35:39,179 --> 00:35:40,430
- マックスがボクサーだったって知ってる？

675
00:35:46,520 --> 00:35:48,730
いや、つまり、彼は
電話すると彼はこう言っていた -

676
00:35:48,772 --> 00:35:49,940
- 嘘をついていますか？

677
00:35:50,983 --> 00:35:51,942
- はい、ごめんなさい。

678
00:35:53,777 --> 00:35:55,696
- それは彼のせいではありませんでした。

679
00:35:55,737 --> 00:35:57,155
話し始めました。

680
00:36:00,075 --> 00:36:02,744
- 彼はあなたに言いましたか？
トップの一人だった

681
00:36:02,786 --> 00:36:04,329
ネバダ州のアマチュア格闘家？

682
00:36:05,289 --> 00:36:06,540
- 彼はそうでしたか？

683
00:36:06,582 --> 00:36:07,291
いいえ。

684
00:36:08,667 --> 00:36:09,960
- 私の部屋に行ってください。

685
00:36:10,002 --> 00:36:10,919
- 待って、また停職ですか？

686
00:36:10,961 --> 00:36:12,671
- いや、間抜け坊や、私の部屋よ。

687
00:36:12,713 --> 00:36:14,673
写真があります
アルバム、3番目の引き出し。

688
00:36:17,217 --> 00:36:19,303
[マックスのため息]
- やあ。

689
00:36:19,344 --> 00:36:20,095
- ごめんなさい。

690
00:36:21,513 --> 00:36:23,390
はい、そうです、それは
いいです、ごめんなさい。

691
00:36:25,309 --> 00:36:29,271
彼は家に帰ってきた、そして彼は
たくさんの質問をします。

692
00:36:29,313 --> 00:36:31,189
- わかっています、ノンストップです
質問とともに。

693
00:36:33,025 --> 00:36:36,403
彼はただ座ることができない
沈黙の中、だと思います。

694
00:36:36,445 --> 00:36:38,113
- ああ、彼は良い弁護士になるでしょう。

695
00:36:39,531 --> 00:36:41,783
あなたは知っています、あなたはそのときのことを覚えています
弁護士になりたかったのですか？

696
00:36:41,825 --> 00:36:43,243
私を刑務所から出してください。

697
00:36:43,285 --> 00:36:45,120
- 私は7歳でした。

698
00:36:45,162 --> 00:36:46,413
- そうそう、でもあなたは賢かったよ。

699
00:36:48,248 --> 00:36:50,125
- ああ、赤ちゃんを見てください。

700
00:36:52,377 --> 00:36:53,295
- [エズラ] 初めてのリサイタル。

701
00:36:56,548 --> 00:36:57,966
- おお。

702
00:36:58,008 --> 00:36:59,509
シェール。

703
00:36:59,551 --> 00:37:00,344
- うん。

704
00:37:00,385 --> 00:37:02,554
- ああ、シーザーズで踊ったんですか？

705
00:37:02,596 --> 00:37:05,557
- ええ、それは
もらったのでショートツアー

706
00:37:05,599 --> 00:37:08,727
誰かを妊娠している
このソファに座っているのは誰ですか。

707
00:37:08,769 --> 00:37:10,437
[エズラは笑う]
- ああ。

708
00:37:12,481 --> 00:37:14,274
- [エズラ] していない
これは前に見た。

709
00:37:15,609 --> 00:37:16,985
- 返してください。

710
00:37:17,027 --> 00:37:18,737
- 私の祖母を知っていましたか？

711
00:37:18,779 --> 00:37:19,529
- 少し。

712
00:37:20,864 --> 00:37:22,240
- お母さんは自分のことを決して話さない。

713
00:37:23,325 --> 00:37:24,785
お母さんは決して話さない
成長について。

714
00:37:24,826 --> 00:37:26,703
- あるから
話すことは何もありません。

715
00:37:26,745 --> 00:37:27,454
ここ。

716
00:37:31,875 --> 00:37:33,335
- これはいつ撮影されたものですか?

717
00:37:35,379 --> 00:37:37,297
- そうしようと思う
横にならなければなりません。

718
00:37:39,383 --> 00:37:40,050
[マックスのうめき声]

719
00:37:40,092 --> 00:37:41,301
- 大丈夫ですか？

720
00:37:41,343 --> 00:37:43,303
[マックスのうめき声]

721
00:37:43,345 --> 00:37:44,346
電話を取ってください。

722
00:37:44,388 --> 00:37:45,055
エズラ！

723
00:37:45,097 --> 00:37:45,847
911に電話してください！

724
00:37:47,349 --> 00:37:48,517
大丈夫ですよ。

725
00:37:48,558 --> 00:37:53,397
大丈夫ですよ。
[サイレンが鳴り響く]

726
00:37:58,527 --> 00:38:00,028
- どうしたの？

727
00:38:00,070 --> 00:38:01,279
- マックスは病気だよ、エズラ。

728
00:38:01,321 --> 00:38:02,406
- そうですね、それはわかります。

729
00:38:02,447 --> 00:38:04,992
救急車を呼ぶ
ある意味それを譲ってくれた。

730
00:38:05,033 --> 00:38:06,493
- 私は癌です、友達。

731
00:38:08,328 --> 00:38:09,830
- 彼は死ぬつもりですか？

732
00:38:09,871 --> 00:38:11,498
- おじいちゃんに任せてあげるよ
彼の状態を説明する。

733
00:38:11,540 --> 00:38:12,290
- 彼は私の叔父です。

734
00:38:14,459 --> 00:38:16,211
- [救急救命士] 先生、私です
あなたを連れて行ったほうがいいと思います

735
00:38:16,253 --> 00:38:18,046
病院へ
チェックアウトしてください。

736
00:38:18,088 --> 00:38:18,839
- 私は死にかけている。

737
00:38:20,298 --> 00:38:22,676
それは何も変わりません。

738
00:38:22,718 --> 00:38:24,469
- もしあなたが
このことを懸念し、

739
00:38:24,511 --> 00:38:25,971
電話するだけです
あなたの仮釈放官。

740
00:38:26,013 --> 00:38:30,434
- 行かないよ
病院へ。

741
00:38:32,019 --> 00:38:33,061
話の終わり。

742
00:38:34,479 --> 00:38:35,313
ありがとう。

743
00:38:35,397 --> 00:38:36,356
ありがとう。

744
00:38:37,399 --> 00:38:38,442
大変感謝しております。

745
00:38:42,863 --> 00:38:44,072
- これは何ですか？

746
00:38:44,114 --> 00:38:45,657
- ああ、それは私の新しい PS5 です。

747
00:38:47,492 --> 00:38:49,077
- マジで、何
一体何が起こっているのですか？

748
00:38:49,953 --> 00:38:51,621
本当に死んでるの？

749
00:38:54,458 --> 00:38:55,459
- はい、そうです。

750
00:38:57,919 --> 00:39:00,464
[荘厳な音楽]

751
00:39:46,927 --> 00:39:48,512
- [マキシン] それをするのですか？

752
00:39:48,553 --> 00:39:50,263
- ええ、ええ。

753
00:39:50,305 --> 00:39:51,973
気分は少し良くなりました。

754
00:39:52,015 --> 00:39:55,936
利用しようと思った
良き日々のこと。

755
00:40:04,569 --> 00:40:05,445
考えてきました。

756
00:40:07,447 --> 00:40:08,406
たぶん私は行くべきです。

757
00:40:08,448 --> 00:40:10,075
- いいえ、いいえ、いいえ。

758
00:40:10,117 --> 00:40:11,243
そんなことをする必要はありません。

759
00:40:12,536 --> 00:40:16,456
- それはただ、あなた
知ってる、エズラ、あなたは...

760
00:40:16,498 --> 00:40:18,291
- マックス、聞こえましたよ
トイレで吐く。

761
00:40:18,333 --> 00:40:19,459
とてもひどいです！

762
00:40:19,501 --> 00:40:20,627
- おはよう。

763
00:40:20,669 --> 00:40:21,503
私の息子がいます。

764
00:40:21,545 --> 00:40:23,964
- 休んでください、お母さん、私は 12 歳です。

765
00:40:24,005 --> 00:40:26,550
半分も分かりません
口から出てくるもの。

766
00:40:26,591 --> 00:40:28,218
- はい、それは買いません。

767
00:40:28,260 --> 00:40:30,554
同じ子が直したので
学校のノートに書かれた私の文法。

768
00:40:30,595 --> 00:40:32,722
- 文を終わらせるのは誰ですか
ぶら下がっている修飾子を使用していますか?

769
00:40:32,764 --> 00:40:34,307
きれいですね
単純なもの。

770
00:40:34,349 --> 00:40:35,475
- ぶら下がっているのは何ですか？
- いいえ、いいえ、いいえ。

771
00:40:35,517 --> 00:40:37,561
聞かないでください、あなたがそうします
一日中ここにいてください。

772
00:40:38,770 --> 00:40:39,813
- 注意深い。

773
00:40:39,855 --> 00:40:40,939
暑いです。

774
00:40:42,023 --> 00:40:42,649
- [エズラ] ありがとうございます。

775
00:40:49,281 --> 00:40:50,031
- わかった。

776
00:40:53,285 --> 00:40:56,496
それで聞いてください、私は持っています
あなたに伝えたいことがあります。

777
00:40:59,416 --> 00:41:00,584
- マックスはあなたの父親ですか？

778
00:41:01,543 --> 00:41:03,461
どっちが作るだろう
彼は私の祖父、

779
00:41:03,503 --> 00:41:05,547
あなたが私に死んだと言った人。

780
00:41:05,589 --> 00:41:08,008
持っていると思います
私に何か言いたいことがある。

781
00:41:08,049 --> 00:41:10,594
[物思いにふける音楽]

782
00:41:10,635 --> 00:41:13,221
まだ包もうとしている途中です
私の頭はこのすべてについて考えています。

783
00:41:13,263 --> 00:41:14,598
- [マキシン] そうですね
あなたは優等生ですか？

784
00:41:14,639 --> 00:41:16,975
説明したから
4回くらいです。

785
00:41:17,017 --> 00:41:18,018
- なぜ私に嘘をついたのですか？

786
00:41:19,227 --> 00:41:21,730
- それは複雑です。

787
00:41:21,771 --> 00:41:23,231
- それを使ってもいいですか
次回も同じ言い訳

788
00:41:23,273 --> 00:41:24,441
私が嘘をついているかどうか尋ねますか？

789
00:41:24,482 --> 00:41:25,483
- チャンスはないよ。

790
00:41:26,818 --> 00:41:28,653
-何かありますか
他に知る必要がありますか？

791
00:41:28,695 --> 00:41:30,572
なぜなら、もし私が好きになったら
ある時点で23andme。

792
00:41:30,614 --> 00:41:33,033
- ああ、おっと、おっと！

793
00:41:33,074 --> 00:41:34,743
どこにいるか見てください
行くぞ、この野郎！

794
00:41:34,784 --> 00:41:36,870
- お父さん！
- エズラ、車の中にいてください。

795
00:41:36,912 --> 00:41:38,788
- ああ、やあ、少年、元気か？
- はい、大丈夫です！

796
00:41:38,830 --> 00:41:39,497
- ああ。

797
00:41:40,790 --> 00:41:41,875
男。

798
00:41:41,917 --> 00:41:42,834
- 会いたかったよ。

799
00:41:42,876 --> 00:41:44,252
- さあ、遅刻しちゃうよ。

800
00:41:44,294 --> 00:41:45,837
- お母さん、5分お願いします。

801
00:41:47,088 --> 00:41:48,006
- 分かった、ベルまでは時間があるよ。

802
00:41:48,048 --> 00:41:49,007
- 何てことだ。

803
00:41:49,049 --> 00:41:49,883
成長していますか？

804
00:41:49,925 --> 00:41:51,551
とても背が高いですね。

805
00:41:51,593 --> 00:41:53,220
やあ、リコリスさん。

806
00:41:53,261 --> 00:41:54,262
おい、おい、おい。

807
00:41:54,304 --> 00:41:54,888
私が見つけたものをチェックしてください。

808
00:41:56,598 --> 00:41:58,642
それは私の昔のバンドのTシャツです
おい、それは病気じゃないのか？

809
00:41:58,683 --> 00:42:00,393
- すごいですね。
- 欲しいですか？

810
00:42:00,435 --> 00:42:03,605
- はい、すごいですね。
- これを覚えていますか、マキシン？

811
00:42:03,647 --> 00:42:04,814
- さあ、行きましょう、時間です。

812
00:42:04,856 --> 00:42:06,608
- [エズラ] 大丈夫です。

813
00:42:06,650 --> 00:42:11,529
- やあ、買ったよ
1964年ルートヴィッヒのドラムセット。

814
00:42:11,571 --> 00:42:13,615
すべて私のところでセットアップされています
家はあなたのために準備ができています

815
00:42:13,657 --> 00:42:14,824
来て私と一緒にいてください。

816
00:42:14,866 --> 00:42:16,284
- お母さん、お願いしてもいいですか？

817
00:42:16,326 --> 00:42:18,245
- はい、見てみましょう。

818
00:42:18,286 --> 00:42:19,246
[鐘が鳴る]

819
00:42:19,287 --> 00:42:20,413
さて、時間になりました。

820
00:42:20,455 --> 00:42:21,706
- 2 つ目のベルを手に入れます。

821
00:42:21,748 --> 00:42:23,291
わかりました、いつできますか
あなたの家に泊まりますか？

822
00:42:23,333 --> 00:42:24,292
- [マキシン] さあ、できるよ
今度お父さんに会いましょう。

823
00:42:24,334 --> 00:42:25,293
- 大丈夫です。
- さようなら。

824
00:42:25,335 --> 00:42:26,711
- お母さん、私は彼に会ったことがありません。

825
00:42:26,753 --> 00:42:28,630
- 私があなたを自分自身の中に連れて行ってあげるわ
今行かなければ、いいですか？

826
00:42:28,672 --> 00:42:29,631
冗談じゃないよ。

827
00:42:29,673 --> 00:42:30,548
手を握ってあげるよ。

828
00:42:30,590 --> 00:42:32,050
- はい、彼女がルールを作ります。

829
00:42:32,092 --> 00:42:33,343
これは知っていますね？

830
00:42:34,719 --> 00:42:36,805
- 私が彼に会うのを止めることはできません。

831
00:42:36,846 --> 00:42:38,556
- おいおい、おい、おい。

832
00:42:39,641 --> 00:42:40,684
- 私は法律と戦った、そして...

833
00:42:42,560 --> 00:42:43,770
- 主は勝ちました。

834
00:42:43,812 --> 00:42:45,480
- いいえ、法律が勝ちました、息子。

835
00:42:47,107 --> 00:42:48,692
愛しています、相棒。

836
00:42:48,733 --> 00:42:49,818
- わかった。

837
00:42:49,859 --> 00:42:52,112
さよなら。
- そこに入ってください、天才。

838
00:42:54,739 --> 00:42:57,075
- 見せられない
このようにここまで。

839
00:42:57,117 --> 00:42:58,952
- リラックス。

840
00:42:58,994 --> 00:43:01,871
なぜあなたはいつも私を扱うのですか
いつも嫌いな人のように？

841
00:43:01,913 --> 00:43:04,124
- であることをやめる
いつも嫌な奴。

842
00:43:04,165 --> 00:43:05,500
新しいドラムセット？

843
00:43:05,542 --> 00:43:06,876
- 何？
- ハイだね、タイラー。

844
00:43:08,795 --> 00:43:10,547
このすべてのでたらめのふり
あなたは彼のことを気にかけています、

845
00:43:10,588 --> 00:43:11,298
それは彼のことではありません。

846
00:43:11,339 --> 00:43:12,966
- 私は彼のことを気にかけています。

847
00:43:13,008 --> 00:43:15,677
- まあ、もし気になるなら、
そうすればきれいになります。

848
00:43:15,719 --> 00:43:17,846
- 止まらないよ
彼を見て私は。

849
00:43:17,887 --> 00:43:18,805
- いいえ？

850
00:43:18,847 --> 00:43:20,140
私を見てください。

851
00:43:20,181 --> 00:43:21,141
私は彼を無理させているわけではない
またあなたのでたらめ。

852
00:43:21,182 --> 00:43:23,685
【エンジン始動】

853
00:43:26,396 --> 00:43:27,147
- 最大。

854
00:43:29,149 --> 00:43:30,650
- 十分に時間がかかりました。

855
00:43:30,692 --> 00:43:32,736
- 広い範囲と
このクソ戦闘員たち。

856
00:43:34,529 --> 00:43:36,364
- なんてこった？

857
00:43:36,406 --> 00:43:38,533
40ポンドくらい痩せたの？

858
00:43:38,575 --> 00:43:41,828
- 48歳、素面の5歳
オートミールを食べて何年も。

859
00:43:41,870 --> 00:43:42,871
- おお。

860
00:43:42,912 --> 00:43:43,705
まあ、私は知っています
世界は地獄に行くだろう

861
00:43:43,747 --> 00:43:45,165
オートミールを食べている場合。

862
00:43:45,206 --> 00:43:45,999
- それについて教えてください。

863
00:43:46,041 --> 00:43:49,169
ほら、私にできる最善のこと。

864
00:43:49,210 --> 00:43:52,422
- 大丈夫って言いましたよ。
- ああ、それはでたらめです。

865
00:43:52,464 --> 00:43:54,966
いくつか売らなければならなかった
いろいろありますが、ここにあります。

866
00:43:55,008 --> 00:43:55,633
君には借りがあるよ、マックス。

867
00:43:58,428 --> 00:44:00,138
- これは受け入れられません。

868
00:44:00,180 --> 00:44:01,723
- くたばれ、受け取れ。

869
00:44:01,765 --> 00:44:03,641
一緒にかき集められたら
もう少し、そうします。

870
00:44:05,185 --> 00:44:06,644
- ありがとう。

871
00:44:06,686 --> 00:44:08,772
- ここで何が起こっているのですか？

872
00:44:08,813 --> 00:44:10,732
- 私は電話をかけました
ヤレクからの好意。

873
00:44:11,983 --> 00:44:14,652
- ああ、それは名前です
なくても生きていけます。

874
00:44:14,694 --> 00:44:17,781
- ああ、私たちは四角いんだ。
- うん。

875
00:44:17,822 --> 00:44:21,242
ほら、行かなきゃ
ボクシングのクラスを教えている

876
00:44:21,284 --> 00:44:23,453
何人かの白人老婦人たちと。

877
00:44:23,495 --> 00:44:24,954
あなたのことはごめんなさい。

878
00:44:26,581 --> 00:44:29,292
- みんなで行きます
死ね、ハンク、あなたも。

879
00:44:30,460 --> 00:44:31,419
- そうそう。
- いいえ、私ではありません。

880
00:44:31,461 --> 00:44:33,213
ああ、ああ、決して私ではありません。

881
00:44:33,254 --> 00:44:35,799
[二人とも笑いながら]

882
00:44:35,840 --> 00:44:36,883
また会いましょう、マックス。
- じゃあね。

883
00:44:43,640 --> 00:44:44,808
-一体何が起こっているのですか？

884
00:44:44,849 --> 00:44:46,893
家に帰ると、そこにある
働いている人たち。

885
00:44:46,935 --> 00:44:48,061
何をしていると思いますか？

886
00:44:48,103 --> 00:44:50,480
- ああ、ただ直しただけだよ
いくつかのことをアップします。

887
00:44:50,522 --> 00:44:52,899
-私に尋ねるべきでした。

888
00:44:52,941 --> 00:44:53,900
-あなたを驚かせたかったのです。

889
00:44:55,193 --> 00:44:56,444
- わかった。

890
00:44:56,486 --> 00:44:57,779
いやあ、びっくりしました。

891
00:45:02,033 --> 00:45:06,704
- ねえ、言ったことある？
なぜマキシンと呼んだのですか？

892
00:45:09,290 --> 00:45:12,585
- 巨大なエゴを持っているから
そしてあなたは本当に男の子が欲しかったのです。

893
00:45:12,627 --> 00:45:14,712
-いいえ、いいえ、それはあなたのお母さんでした。

894
00:45:16,548 --> 00:45:17,757
私たちは若かったです。

895
00:45:17,799 --> 00:45:19,843
私たちにはそれ以上のことはわかりませんでした。

896
00:45:19,884 --> 00:45:24,848
でも彼女はあなたは天然だと言いました
初日から生まれながらのファイター。

897
00:45:27,016 --> 00:45:28,226
- それが私をどれほど遠くまで導いたか見てください。

898
00:45:29,853 --> 00:45:31,438
しないようにお願いしました
あなたのたわごとをここに持ってきてください。

899
00:45:31,479 --> 00:45:33,022
-違います。

900
00:45:33,064 --> 00:45:36,401
お母さんと約束したよ
何年も前に私はそうしていました

901
00:45:36,443 --> 00:45:38,736
その少しを終わらせる
アパート、一度もやったことない、

902
00:45:38,778 --> 00:45:41,739
今やってるので
レンタルすることができます。

903
00:45:43,324 --> 00:45:45,493
- ああ、今はそのままにしておきたいのね
ママとの約束は？

904
00:45:46,494 --> 00:45:47,871
信じられないですね。

905
00:45:49,330 --> 00:45:50,707
あれは何でしょう？

906
00:45:50,748 --> 00:45:53,042
- これはあなたのです。

907
00:45:54,586 --> 00:45:56,671
私が持っているのはそれだけです
名前、そしてそれはあなたのものです。

908
00:45:56,713 --> 00:45:58,047
- あなたの汚いお金は要りません。

909
00:45:58,089 --> 00:45:59,132
- いいお金だよ。

910
00:45:59,174 --> 00:46:00,550
- でたらめ！

911
00:46:00,592 --> 00:46:02,510
あなたを知っている、誰か
そのお金のせいで傷ついた。

912
00:46:02,552 --> 00:46:03,678
- きれいですね。

913
00:46:04,888 --> 00:46:07,515
そうなるのはやめてください
頑固でそれを取る。

914
00:46:07,557 --> 00:46:10,894
も並べてみました
あなたのための就職面接。

915
00:46:10,935 --> 00:46:11,644
- あなたは何ですか？

916
00:46:11,686 --> 00:46:12,896
- 仕事、本当の仕事。

917
00:46:12,937 --> 00:46:15,064
私の友人です。

918
00:46:15,106 --> 00:46:16,816
彼はたくさんのものを持っています
ビジネスの皆さん、私はあなたを参加させました。

919
00:46:16,858 --> 00:46:17,775
- なぜですか？

920
00:46:17,817 --> 00:46:19,068
- なぜ？

921
00:46:19,110 --> 00:46:19,986
なぜ？

922
00:46:21,613 --> 00:46:22,780
だってあなたは私の子供だから。

923
00:46:23,907 --> 00:46:25,325
それが私にできる最低限のことだ。

924
00:46:26,326 --> 00:46:27,118
- わかった、やめて。

925
00:46:29,704 --> 00:46:31,164
- ああ、私はピースだ
たわごとの、私は知っています。

926
00:46:31,206 --> 00:46:33,917
- いいえ、そうではありません
そう簡単に降りてください。

927
00:46:36,044 --> 00:46:39,088
今、あなたはこうしようとしています
責任を取る？

928
00:46:39,130 --> 00:46:42,300
今、あなたは保ちたいです
ママとの約束は？

929
00:46:42,342 --> 00:46:43,843
これに座らなければならなかった
家に帰って彼女を見守る

930
00:46:43,885 --> 00:46:44,928
死ぬほど酒を飲む。

931
00:46:47,138 --> 00:46:48,598
- あなたのお母さんは問題を抱えていました。

932
00:46:48,640 --> 00:46:50,600
- ええ、そんなことないよ
彼女には問題があった。

933
00:46:50,642 --> 00:46:52,101
目を覚ます必要はなかった
朝の3時に起きて

934
00:46:52,143 --> 00:46:55,355
横たわって叫んでいる彼女に
キッチンの床、ここです。

935
00:46:55,396 --> 00:46:56,898
ここです。

936
00:46:56,940 --> 00:46:58,858
彼女のお尻に酔って、
彼女の手にはナイフ。

937
00:46:58,900 --> 00:47:00,735
彼女は腕を切っていた。

938
00:47:00,777 --> 00:47:03,988
彼女はめちゃくちゃすぎた
自殺することさえある。

939
00:47:04,030 --> 00:47:05,615
そして彼女が私を見たとき、
彼女は叫び始めました、

940
00:47:05,657 --> 00:47:07,700
「私はあなたが嫌いです、私はあなたが嫌いです。

941
00:47:07,742 --> 00:47:08,910
あなたは私の人生を台無しにしました。」

942
00:47:10,453 --> 00:47:12,038
あなたは持っていませんでした
それに対処するために。

943
00:47:12,080 --> 00:47:13,623
そうしました。

944
00:47:13,665 --> 00:47:17,001
私は彼女が通り過ぎるのを待ちたいと思います
外に出て、彼女のお尻をベッドに引きずり込み、

945
00:47:17,043 --> 00:47:20,380
血液をきれいにし、
そしてお腹を空かせて学校に行きます

946
00:47:20,421 --> 00:47:22,966
彼女は過ごしたから
彼女のお金はすべて酒に費やした。

947
00:47:23,007 --> 00:47:24,634
それに対処しなければなりませんでした。

948
00:47:24,676 --> 00:47:26,135
で、どこにいたの？

949
00:47:26,177 --> 00:47:27,929
教えます。

950
00:47:27,971 --> 00:47:32,058
あなたはマイアミに行っていました
めちゃくちゃなことをやっていて、

951
00:47:32,100 --> 00:47:33,434
あるいは刑務所にいた。

952
00:47:33,476 --> 00:47:34,978
ほとんどが刑務所にいる。

953
00:47:36,020 --> 00:47:37,730
でも言っておきます
あなたがいなかった場所に。

954
00:47:37,772 --> 00:47:38,481
あなたはここにはいませんでした。

955
00:47:39,440 --> 00:47:41,317
- マキシー、お願いします。

956
00:47:41,359 --> 00:47:44,988
- でも私はすぐに留まりました
終わり、それがあなたのすることだからです。

957
00:47:46,447 --> 00:47:47,865
だから今ここに来ないでください
まるであなたが何かのようだ

958
00:47:47,907 --> 00:47:49,242
クソヒーロー、あなたは違うから。

959
00:47:55,665 --> 00:47:57,584
- あなたはすべてを持っています
私を嫌う理由。

960
00:47:57,625 --> 00:47:58,918
ごめんなさい。

961
00:47:58,960 --> 00:48:01,212
本当に、本当にそうではありません
何を言うべきか知っています。

962
00:48:01,254 --> 00:48:02,672
- まあ、何も言うことはありません。

963
00:48:02,714 --> 00:48:04,048
- めちゃくちゃだよ、わかってるよ。

964
00:48:04,090 --> 00:48:05,675
私がしなければならなかったたわごと
君たちを守るために。

965
00:48:05,717 --> 00:48:08,386
- [マキシン] やめて、
やめてください、できません、お願いします。

966
00:48:08,428 --> 00:48:10,013
- マキシー、お願いします。

967
00:48:10,054 --> 00:48:11,556
わかってる、わかってる。

968
00:48:11,598 --> 00:48:14,434
これはどれも補えない
私が誰だったのか、何をしてきたのか。

969
00:48:14,475 --> 00:48:15,977
私はそれを知っています。

970
00:48:16,019 --> 00:48:20,189
でもあなたは私の娘です、そして
あの時私は何をすべきだったのか、

971
00:48:22,108 --> 00:48:25,111
私はそうしませんでした、そしてそれは私を殺します
しなかった毎日。

972
00:48:26,821 --> 00:48:29,657
でもお願いだよ、マキシー。

973
00:48:29,699 --> 00:48:30,450
お願いします。

974
00:48:31,451 --> 00:48:32,952
お尋ねします。

975
00:48:32,994 --> 00:48:34,078
お願いします。

976
00:48:35,079 --> 00:48:39,917
お願い、お願い、させてください
一度あなたの父親になってください。

977
00:48:42,503 --> 00:48:43,254
お願いします？

978
00:48:45,214 --> 00:48:46,883
お願いします？

979
00:48:46,924 --> 00:48:49,260
[マキシンが泣いている]

980
00:48:51,137 --> 00:48:52,930
ほら、何もないよ
このお金は間違っています。

981
00:48:52,972 --> 00:48:53,723
何もない。

982
00:48:55,767 --> 00:48:57,435
限りなくきれいです。

983
00:48:58,519 --> 00:49:00,146
そしてそれはあなたのものです。

984
00:49:00,188 --> 00:49:01,272
さあ、あなたはそれを受け取ります。

985
00:49:01,314 --> 00:49:04,025
使ってもいいよ
エズラの大学へ。

986
00:49:07,070 --> 00:49:08,529
- 彼はそんなつもりはないよ
あなたのようなものは何でも。

987
00:49:09,530 --> 00:49:10,281
または彼の父親。

988
00:49:11,324 --> 00:49:12,075
あるいは私。

989
00:49:14,744 --> 00:49:16,162
- あなたはそれほど悪くありません。

990
00:49:41,270 --> 00:49:43,523
- やあ、ベイビー。
- 私はあなたの赤ん坊ではありません。

991
00:49:45,233 --> 00:49:47,318
[ドアがバタンと閉まる]

992
00:49:56,411 --> 00:49:58,538
- 何個か教えてもらえますか
あなたの誕生日に人々が来ますか？

993
00:49:58,579 --> 00:49:59,997
しなければならないから
ピザを予約注文します。

994
00:50:01,374 --> 00:50:02,125
- わかりません。

995
00:50:05,169 --> 00:50:07,547
- 何でも欲しいですよね
あなたの誕生日に特別ですか？

996
00:50:07,588 --> 00:50:09,006
- うん。

997
00:50:09,048 --> 00:50:10,133
ボールのセット。

998
00:50:13,553 --> 00:50:16,097
もう飽きた
ずっと選んでいた。

999
00:50:17,807 --> 00:50:19,100
分からないよ、お母さん。

1000
00:50:19,142 --> 00:50:20,518
- 何を手に入れますか？

1001
00:50:20,560 --> 00:50:22,812
あなたはたくさん許可しています
バカの数があなたの人生を運営します。

1002
00:50:22,854 --> 00:50:25,106
- 彼らは私の人生を運営できるからです。

1003
00:50:25,148 --> 00:50:26,899
つまり、さあ、
お母さん、見てください。

1004
00:50:26,941 --> 00:50:27,942
仕事はありますか？

1005
00:50:29,110 --> 00:50:31,320
- 私は 2 つの仕事をしていました。口は賢いです。

1006
00:50:31,362 --> 00:50:33,823
そして、私は探しているので、
態度を落とす。

1007
00:50:33,865 --> 00:50:35,783
- 何、最低賃金の仕事とか？

1008
00:50:35,825 --> 00:50:39,078
何をしますか、衣装をきれいにして、
ナチョスフルロード株式会社で働いていますか？

1009
00:50:39,120 --> 00:50:41,080
- 行かないよ
それについてはお詫びします。

1010
00:50:42,039 --> 00:50:43,624
私たちはテーブルの上に食べ物を持っています。

1011
00:50:43,666 --> 00:50:45,126
私たちの頭の上には屋根があります。

1012
00:50:45,168 --> 00:50:47,170
- あなたは3か月です
住宅ローンを滞納している。

1013
00:50:48,212 --> 00:50:49,338
読めるよ、お母さん。

1014
00:50:49,380 --> 00:50:50,423
そうですね、実際のところ。

1015
00:51:05,188 --> 00:51:06,814
- 読んでから
まあ、それを読んでください。

1016
00:51:06,856 --> 00:51:08,065
それは何を意味しますか？

1017
00:51:08,107 --> 00:51:09,859
つまり全額支払ったということです。

1018
00:51:09,901 --> 00:51:11,986
- 実際には「有料」とだけ表示されます。

1019
00:51:12,028 --> 00:51:13,404
- あなたは、
今はちょっとしたことだ。

1020
00:51:13,446 --> 00:51:14,947
- お父さんに会いたいです。

1021
00:51:14,989 --> 00:51:16,032
- 知っている。

1022
00:51:16,073 --> 00:51:17,450
あなたにもそれが欲しいです、そう思います。

1023
00:51:19,118 --> 00:51:21,078
あなたのお父さんは自分の選択をしました。

1024
00:51:21,120 --> 00:51:22,747
- あなたが彼を追い出したのです！

1025
00:51:22,789 --> 00:51:24,874
あなたは彼にチャンスを与えなかったのです！

1026
00:51:24,916 --> 00:51:26,584
- 私は彼にたくさんのチャンスを与えます。

1027
00:51:26,626 --> 00:51:27,668
あなたには何もわかりません。

1028
00:51:31,255 --> 00:51:33,049
彼は信用できない。

1029
00:51:33,090 --> 00:51:34,175
ごめんなさい、エズラ。

1030
00:51:35,676 --> 00:51:37,637
彼はあなたに対して慎重ではありません。

1031
00:51:37,678 --> 00:51:39,096
彼は悪いことをします。

1032
00:51:39,138 --> 00:51:40,223
- ああ、そうだね、ただ
あなたのお父さんのように？

1033
00:51:40,264 --> 00:51:41,891
悪気はないよ、おじいちゃん。
- 何も取られていません。

1034
00:51:41,933 --> 00:51:43,851
- 自分のことは話さないでください
そんな祖父。

1035
00:51:43,893 --> 00:51:45,228
- なぜ？

1036
00:51:45,269 --> 00:51:46,896
彼は文字通りただ、
刑務所から出た。

1037
00:51:46,938 --> 00:51:48,231
- キッドの言うことも一理あるよ。
- 黙れ。

1038
00:51:48,272 --> 00:51:49,899
- なんて偽善者なんだ！

1039
00:51:49,941 --> 00:51:51,108
- おい、戻ってこい、エズラ！

1040
00:51:56,948 --> 00:51:58,157
あの子の為なら何でもするよ。

1041
00:51:58,199 --> 00:51:59,659
すべて。

1042
00:51:59,700 --> 00:52:01,911
タイラーはやらない
たわごと、彼は決してそうではありません。

1043
00:52:01,953 --> 00:52:03,454
エズラは彼を崇拝しています。

1044
00:52:04,747 --> 00:52:06,040
- 彼に話させてください。

1045
00:52:15,216 --> 00:52:16,133
[ドアをノックする]

1046
00:52:16,175 --> 00:52:16,926
- 去ってください！

1047
00:52:21,764 --> 00:52:23,808
去ってはいけません
ドアを開けるという意味です。

1048
00:52:23,850 --> 00:52:25,059
あなたは私のプライバシーを侵害しています。

1049
00:52:28,437 --> 00:52:29,146
- 息を吸って、坊や。

1050
00:52:30,481 --> 00:52:31,274
一言言わせてください。

1051
00:52:33,276 --> 00:52:35,236
子供バージョンが欲しいです
それとも男性版？

1052
00:52:36,237 --> 00:52:37,488
- 気にしないでください。
- よし。

1053
00:52:37,530 --> 00:52:38,948
よし。

1054
00:52:38,990 --> 00:52:40,658
お子様バージョンをお届けします。

1055
00:52:40,700 --> 00:52:42,660
- 男性バージョンを教えてください。

1056
00:52:45,454 --> 00:52:48,165
- あなたのお父さん、それは
あなたはとても愛しています、

1057
00:52:50,001 --> 00:52:53,170
単純明快な負け犬です。

1058
00:52:54,797 --> 00:52:57,383
彼は気にする麻薬中毒者だ
自分以外の誰でもない。

1059
00:52:58,885 --> 00:53:02,263
彼が気にかけてくれたら
あなたなら、彼はきれいになるでしょう、

1060
00:53:02,305 --> 00:53:04,473
あなたにお金をあげてください
お母さん、会いに来て、

1061
00:53:04,515 --> 00:53:06,392
そして売春婦を叩くのはやめてください。

1062
00:53:08,603 --> 00:53:09,312
- おお。

1063
00:53:11,272 --> 00:53:12,398
- あなたが彼を愛していることは知っています。

1064
00:53:13,274 --> 00:53:14,817
彼はあなたの愛に値しません。

1065
00:53:16,485 --> 00:53:18,362
私を信じて。

1066
00:53:18,404 --> 00:53:19,989
私は本を書くことができます
くだらない父親について。

1067
00:53:21,115 --> 00:53:22,700
あなたのお母さんはあなたを愛しています。

1068
00:53:23,826 --> 00:53:25,202
- ちょっと多すぎます。

1069
00:53:25,244 --> 00:53:26,787
- うーん、とても幸運ですね。

1070
00:53:26,829 --> 00:53:28,122
彼女はあなたのために一生懸命働いています。

1071
00:53:30,625 --> 00:53:33,544
- 学校のあの子
また私を殴りそうになった。

1072
00:53:33,586 --> 00:53:34,587
- ああ、元気そうだね。

1073
00:53:36,339 --> 00:53:37,757
- 怖いよ、マックス。

1074
00:53:40,259 --> 00:53:42,011
私は彼を
ただし、ディックヘッド。

1075
00:53:44,305 --> 00:53:45,264
- 推測させてください。

1076
00:53:46,390 --> 00:53:49,143
ここでそれを感じます。

1077
00:53:51,479 --> 00:53:52,563
- ええ、私は自分自身をクソです。

1078
00:53:54,148 --> 00:53:56,317
- いつから始めましたか
その言葉を使って？

1079
00:53:56,359 --> 00:53:58,736
- 正直に言って、これまで
あなたが到着してから。

1080
00:54:00,029 --> 00:54:01,030
-だから怖いんですね。

1081
00:54:02,239 --> 00:54:02,865
怖がってください。

1082
00:54:03,783 --> 00:54:05,242
-それでは？

1083
00:54:05,284 --> 00:54:06,327
- それからあなたは彼らと戦います。

1084
00:54:10,164 --> 00:54:12,458
どこかに連れて行ってあげるよ。

1085
00:54:12,500 --> 00:54:14,251
本当に戦う方法を教えてください。

1086
00:54:17,171 --> 00:54:18,422
-もっと早く会いたかったです。

1087
00:54:20,508 --> 00:54:21,801
- 私もだよ、キッド。

1088
00:54:21,842 --> 00:54:22,843
私も。

1089
00:54:24,553 --> 00:54:25,262
聞く。

1090
00:54:27,390 --> 00:54:28,349
理解してほしい
何か

1091
00:54:28,391 --> 00:54:29,392
あなたがまだいる間に
若い。

1092
00:54:31,602 --> 00:54:35,398
誰かがあなたにオファーしたら
明るく輝いているもの、

1093
00:54:36,607 --> 00:54:39,902
それは簡単すぎるように思えますが、実際そうです。

1094
00:54:41,988 --> 00:54:43,322
私に何が起こったのか見てください。

1095
00:54:44,573 --> 00:54:45,282
続けてください。

1096
00:54:46,617 --> 00:54:48,369
お母さんに謝ってください。

1097
00:54:48,411 --> 00:54:49,370
彼女にはそんな資格はなかった。

1098
00:54:50,621 --> 00:54:53,207
[荘厳な音楽]

1099
00:55:10,850 --> 00:55:11,600
- [マキシン] やあ。

1100
00:55:14,854 --> 00:55:17,273
- 床で寝ることはできません。

1101
00:55:17,314 --> 00:55:19,108
ベッドを取ってください。

1102
00:55:19,150 --> 00:55:21,527
ハンクは予備の布団を持っていました。

1103
00:55:21,569 --> 00:55:22,987
- まだ終わっていないんです。

1104
00:55:23,029 --> 00:55:26,073
- 私の出身地は、
これがフォーシーズンズです。

1105
00:55:26,866 --> 00:55:27,658
元気です。

1106
00:55:28,743 --> 00:55:30,661
さらにエズラもいびきをかきます。

1107
00:55:31,704 --> 00:55:32,455
- そしておなら。

1108
00:55:35,374 --> 00:55:37,460
おやすみ。

1109
00:55:37,501 --> 00:55:39,211
[くぐもったロック音楽]

1110
00:55:39,253 --> 00:55:42,381
♪私だけを愛してくれるなら
制御不能になったとき♪

1111
00:55:42,423 --> 00:55:45,468
♪簡単に来て、簡単に去ります♪

1112
00:55:46,427 --> 00:55:49,346
[くぐもった歌声]

1113
00:55:58,189 --> 00:56:00,274
- ただ怒らないでください。

1114
00:56:00,316 --> 00:56:01,484
- [マキシン] [ため息] 大丈夫？

1115
00:56:02,693 --> 00:56:04,403
- うん。

1116
00:56:04,445 --> 00:56:05,362
-怒るつもりはないよ。

1117
00:56:05,404 --> 00:56:06,947
疲れすぎて怒れない。

1118
00:56:08,199 --> 00:56:09,492
さあ、見せてください。

1119
00:56:09,533 --> 00:56:10,242
それは何ですか？

1120
00:56:10,284 --> 00:56:11,452
見てみましょう。

1121
00:56:12,495 --> 00:56:13,496
- いいえ。

1122
00:56:14,747 --> 00:56:15,498
- 見てみましょう。

1123
00:56:15,539 --> 00:56:16,499
開けてください。

1124
00:56:16,540 --> 00:56:18,167
怒るつもりはないよ。

1125
00:56:24,715 --> 00:56:27,510
[くぐもったロック音楽]

1126
00:56:35,101 --> 00:56:37,144
私はそのショーに参加していました。

1127
00:56:37,186 --> 00:56:39,396
- 本当に？
- うーん、うーん。

1128
00:56:39,438 --> 00:56:41,482
彼はとても上手です。
-彼はすごいですね。

1129
00:56:41,524 --> 00:56:42,942
彼はとても素晴らしいです。
- わかりました、ゆっくりしてください。

1130
00:56:49,365 --> 00:56:50,533
- ちょっとお聞きしてもいいですか？

1131
00:56:51,450 --> 00:56:52,326
- [マキシン] うーん。

1132
00:56:55,538 --> 00:56:56,956
- なぜ落ちたのですか
彼に恋をしていますか？

1133
00:57:01,168 --> 00:57:02,920
- それは本当に奇妙でした。

1134
00:57:04,004 --> 00:57:05,714
それで私はこのバーに入った。

1135
00:57:05,756 --> 00:57:09,218
彼はステージで演奏していましたが、
そして私は彼と私を見た、

1136
00:57:10,845 --> 00:57:12,721
奇妙だった、私は知っていた
結局彼と一緒になるつもりだった。

1137
00:57:14,640 --> 00:57:18,227
そしてその後彼に会いました
そして彼はまったくのバカだった、

1138
00:57:18,269 --> 00:57:20,187
しかし、それは成立した取引だった。

1139
00:57:21,814 --> 00:57:23,774
それに加えてあの髪の毛。
- うん。

1140
00:57:23,816 --> 00:57:25,484
- はい、見てください。

1141
00:57:26,360 --> 00:57:28,571
そして私もバカだったので。

1142
00:57:28,612 --> 00:57:29,446
- 何が変わったのですか？

1143
00:57:31,031 --> 00:57:32,491
- おい！
- ごめんなさい。

1144
00:57:32,533 --> 00:57:34,243
仕方ないけど、
あなたはそれを簡単にします。

1145
00:57:35,578 --> 00:57:37,621
- ああ、部屋が戻ってきました。

1146
00:57:37,663 --> 00:57:39,331
だからあなたはそうする必要があります
このバカなしでやれよ。

1147
00:57:39,373 --> 00:57:40,791
- わーい！

1148
00:57:40,833 --> 00:57:43,252
- なんてことだ、分かった、脇の下
またハンバーガーの匂いがする。

1149
00:57:43,294 --> 00:57:44,753
- ハンバーガーはおいしいです。

1150
00:57:44,795 --> 00:57:47,756
チーズのような匂いがしますね。
- もうない。

1151
00:57:47,798 --> 00:57:50,050
私は解雇されました、覚えていますか？

1152
00:57:50,092 --> 00:57:50,843
寝る。

1153
00:57:53,095 --> 00:57:54,346
- マキシン？
- うーん。

1154
00:57:54,388 --> 00:57:55,556
つまり、はい、はい。
- こちらです。

1155
00:58:01,061 --> 00:58:02,771
3 つのシフトがあり、24 時間年中無休です。

1156
00:58:03,898 --> 00:58:06,775
[機械のうなり声]

1157
00:58:11,822 --> 00:58:14,533
私たちは洗濯物を扱います
すべての主要ホテルに適用されます。

1158
00:58:17,077 --> 00:58:19,788
コスモ、ベラージオ、シーザーズ。

1159
00:58:23,584 --> 00:58:25,586
一般的なものになります
最初は管理者の仕事、

1160
00:58:25,628 --> 00:58:27,046
しかし、一度ビジネスを学ぶと、

1161
00:58:27,087 --> 00:58:29,089
支払い可能に移動します
そして売掛金。

1162
00:58:29,131 --> 00:58:31,300
初任給は42.5円。

1163
00:58:32,760 --> 00:58:34,678
- 申し訳ありませんが、いくらですか?

1164
00:58:35,512 --> 00:58:37,514
- それが最高ではないことはわかっています。

1165
00:58:37,556 --> 00:58:38,724
あなたの机はすぐそこにあります。

1166
00:58:41,518 --> 00:58:42,728
健康保険も。

1167
00:58:44,605 --> 00:58:46,607
あなたが持っていることは知っています
男の子、だから私は言われました

1168
00:58:46,649 --> 00:58:48,859
私たちは働かなければなりません
あなたのスケジュールに合わせて。

1169
00:58:48,901 --> 00:58:50,819
- 申し訳ありませんが、少し混乱しています。

1170
00:58:52,112 --> 00:58:53,572
それでおしまい？

1171
00:58:53,614 --> 00:58:54,573
私は雇われていますか？

1172
00:58:54,615 --> 00:58:56,033
- ドアの中にいるよ。

1173
00:58:56,075 --> 00:58:58,285
でもそれはあなた次第です
この仕事を続けるために。

1174
00:58:58,327 --> 00:59:00,829
失敗したのはあなたの責任です。

1175
00:59:00,871 --> 00:59:03,666
QuickTotals を学ぶ必要があります。
そして来週から始まります。

1176
00:59:06,669 --> 00:59:08,545
はい、終わりました。
- ありがとう。

1177
00:59:08,587 --> 00:59:10,089
- 行ってもいいよ。
- おお。

1178
00:59:10,130 --> 00:59:12,633
[物思いにふける音楽]

1179
00:59:20,182 --> 00:59:22,226
- 言ったじゃないですか、彼は
私の友人です。

1180
00:59:22,268 --> 00:59:24,561
離れられないから
このことの。

1181
00:59:24,603 --> 00:59:26,689
信じてください、彼は知っています
彼が何をしているのか。

1182
00:59:28,649 --> 00:59:31,777
[クラクション]

1183
00:59:31,819 --> 00:59:33,696
- この子が？
- うん。

1184
00:59:33,737 --> 00:59:34,613
私の孫です。

1185
00:59:34,655 --> 00:59:35,614
- ああ、彼はかなり強そうです。

1186
00:59:35,656 --> 00:59:36,865
彼にはトレーニングが必要だと思いますか？

1187
00:59:38,200 --> 00:59:38,951
- 傷つかないよ。

1188
00:59:41,120 --> 00:59:41,954
- こんにちは。
- おい。

1189
00:59:46,000 --> 00:59:47,876
- 彼を手加減しないでください。

1190
00:59:47,918 --> 00:59:50,296
- 私が彼らに対して手加減することはありますか？

1191
00:59:50,337 --> 00:59:51,088
- おい。

1192
00:59:53,674 --> 00:59:54,633
- さようなら、おじいちゃん。

1193
01:00:00,347 --> 01:00:01,807
私の名前はエズラです。

1194
01:00:01,849 --> 01:00:02,599
- 良い。

1195
01:00:03,392 --> 01:00:04,143
名前が必要です。

1196
01:00:08,147 --> 01:00:10,607
【ヒップホップミュージック】

1197
01:00:14,445 --> 01:00:16,155
よ、準備はできていますか？

1198
01:00:16,196 --> 01:00:18,741
- 選択の余地はありますか?
- あまり。

1199
01:00:24,955 --> 01:00:25,664
パンチを打ち続けます。

1200
01:00:25,706 --> 01:00:26,623
来て。

1201
01:00:26,665 --> 01:00:27,499
来て。

1202
01:00:27,541 --> 01:00:28,125
さあ、パンチを続けてください。

1203
01:00:28,167 --> 01:00:29,209
さあ、どうぞ。

1204
01:00:29,251 --> 01:00:30,377
ああ、さあ。

1205
01:00:30,419 --> 01:00:31,378
パンチを続けてください。

1206
01:00:31,420 --> 01:00:32,713
ほら、ほら。

1207
01:00:32,755 --> 01:00:34,757
ほらほら、ほらほら。

1208
01:00:34,798 --> 01:00:36,342
さあ、さあ、パンチを続けてください。

1209
01:00:36,383 --> 01:00:39,178
は、は、は、さあ。

1210
01:00:39,219 --> 01:00:40,554
ほら、ほら。

1211
01:00:40,596 --> 01:00:41,680
パンチして、さあ。
- ちょっと待ってください。

1212
01:00:41,722 --> 01:00:44,725
- やめないで、続けてください...
- ちょっと待ってください。

1213
01:00:44,767 --> 01:00:47,519
- これはパンクだと思います
ちょっと待ってくれる？

1214
01:00:47,561 --> 01:00:50,773
- どうやって助けてくれるの？
彼は私にナイフを持っていますね？

1215
01:00:50,814 --> 01:00:52,024
- そのたわごとを脱いでください。

1216
01:00:55,027 --> 01:00:55,778
わかった。

1217
01:00:56,987 --> 01:00:59,782
これが私が欲しいものです
あなたがやるべきこと、いいですか？

1218
01:00:59,823 --> 01:01:01,033
あなたは確かにそれを手に入れました
これのためのボール？

1219
01:01:01,075 --> 01:01:02,201
ふーむ？

1220
01:01:02,242 --> 01:01:04,203
ボールは手に入れたね？
- そう思います。

1221
01:01:04,244 --> 01:01:05,704
- やるかやらないかのどちらかです。

1222
01:01:05,746 --> 01:01:07,122
さあ、本気でそう言いましょう。

1223
01:01:07,164 --> 01:01:09,208
- そうだよ！

1224
01:01:09,249 --> 01:01:10,584
- よし。

1225
01:01:10,626 --> 01:01:12,127
その必要はありませんでした
誓いますが、大丈夫です。

1226
01:01:12,169 --> 01:01:15,589
さあ聞いてください、見えたら
このパンクなお尻、大丈夫？

1227
01:01:15,631 --> 01:01:17,174
ちょっとはしなきゃね
ちょっとクレイジーだ、だって人々は

1228
01:01:17,216 --> 01:01:18,801
狂気が怖い
皆さん、大丈夫ですか？

1229
01:01:18,842 --> 01:01:21,136
彼のところまで歩いて行き、
このように彼を捕まえてください。

1230
01:01:21,178 --> 01:01:22,679
それは面白いですか？

1231
01:01:22,721 --> 01:01:24,181
ひるむな、ひるむな。

1232
01:01:24,223 --> 01:01:25,474
- 君だと思ってた
私を殴るつもりだった。

1233
01:01:25,516 --> 01:01:27,226
- わかってる、わかってる、
でもひるまないでください。

1234
01:01:27,267 --> 01:01:30,229
目を離さなきゃ
開いて、いいですか？

1235
01:01:30,270 --> 01:01:30,687
さて、それでは。

1236
01:01:31,855 --> 01:01:33,440
あなたの番です。

1237
01:01:33,482 --> 01:01:35,192
来いと言ったら
終わってほしい、そうしてほしい

1238
01:01:35,234 --> 01:01:37,903
私のシャツを掴んで
そしてここでパンチ。

1239
01:01:37,945 --> 01:01:39,196
私のシャツを手放さないでね？

1240
01:01:39,238 --> 01:01:40,572
狂ってください！

1241
01:01:40,614 --> 01:01:42,282
さて、本当に
この吸盤を見てください。

1242
01:01:42,324 --> 01:01:43,492
彼を視覚化してください。

1243
01:01:43,534 --> 01:01:45,577
わかった、坊や、頭を落として。

1244
01:01:45,619 --> 01:01:48,038
あなたはそこに行きます、そこに
行って、パンチを続けてください。

1245
01:01:48,080 --> 01:01:48,997
パンチを打ち続けます。

1246
01:01:49,039 --> 01:01:50,624
それだけです、パンチを続けてください。

1247
01:01:52,543 --> 01:01:53,836
- なんと、ごめんなさい。

1248
01:01:56,964 --> 01:01:58,841
- ごめんなさいなんて言わないでね？

1249
01:01:58,882 --> 01:02:00,592
私が教えるつもりです
ボクシングのやり方。

1250
01:02:00,634 --> 01:02:03,887
しかし今、あなたは戦闘機にならなければなりません。

1251
01:02:08,976 --> 01:02:11,061
- 午前中にお会いしましょう。

1252
01:02:11,103 --> 01:02:12,729
おい、ここで何が起こったんだ？

1253
01:02:14,064 --> 01:02:16,275
- それはただ、マックスだった
剃り方を教えてもらっています。

1254
01:02:17,818 --> 01:02:19,820
- それは少しです
それには早いですね？

1255
01:02:19,862 --> 01:02:21,822
- すごいですね、お母さん。
それは男のものです。

1256
01:02:22,781 --> 01:02:24,533
[マックスのうめき声]

1257
01:02:24,575 --> 01:02:26,034
- [マキシン] 病気の電話をしてもいいよ。

1258
01:02:26,076 --> 01:02:28,287
- 彼はそのつもりはない
今夜死ぬよ、お母さん。

1259
01:02:28,328 --> 01:02:29,538
- わかっています、ただ...

1260
01:02:31,123 --> 01:02:32,749
今日はありがとう。

1261
01:02:33,792 --> 01:02:35,002
- いつから始めますか？

1262
01:02:35,043 --> 01:02:35,836
- 来週。

1263
01:02:35,878 --> 01:02:37,796
学ぶことがたくさんあります。

1264
01:02:37,838 --> 01:02:39,047
- どうしたの？

1265
01:02:39,089 --> 01:02:41,300
- ああ、お母さん
新しい一日の仕事を得ました。

1266
01:02:41,341 --> 01:02:42,259
マックスの友人を通じて。

1267
01:02:42,301 --> 01:02:44,303
デスクワーク。

1268
01:02:44,344 --> 01:02:45,053
- よかったね、お母さん。
- うん。

1269
01:02:47,055 --> 01:02:47,931
本気ですか？

1270
01:02:48,599 --> 01:02:49,558
- [両方]行きます。

1271
01:02:56,857 --> 01:02:58,775
- 嘘は知っていますね
間違っていますよね？

1272
01:03:00,486 --> 01:03:02,321
- 私はその人ではありません
足首のモニター。

1273
01:03:03,906 --> 01:03:04,907
- ポイントを取得しました。

1274
01:03:11,121 --> 01:03:13,373
- 私は5歳じゃないよ、あなたは
私を押し込む必要はありません。

1275
01:03:13,415 --> 01:03:15,125
- 過去 12 年間を懐かしんでいました。

1276
01:03:16,627 --> 01:03:18,128
何かやってもいいですか
追いつきますか？

1277
01:03:22,925 --> 01:03:23,675
- 見てるだけでもいいですか
一つのエピソード

1278
01:03:23,717 --> 01:03:24,801
「ベガス犯罪地帯」の？

1279
01:03:26,720 --> 01:03:27,804
- あなたのお母さんはテレビはダメだと言いました。

1280
01:03:29,139 --> 01:03:30,641
- 彼女はまた、争いはしないとも言いました。

1281
01:03:32,142 --> 01:03:34,019
ご存知のように、「サイクルを断ち切る」
暴力」などなど。

1282
01:03:34,061 --> 01:03:35,896
あなたを止めなかった
教えて、できましたか？

1283
01:03:37,147 --> 01:03:39,024
- 彼女は実際にこう言います
「暴力の連鎖？」

1284
01:03:40,234 --> 01:03:41,443
- 1 話だけお願いします。

1285
01:03:42,986 --> 01:03:44,571
- よし。

1286
01:03:44,613 --> 01:03:45,822
ただ一つ。

1287
01:03:47,533 --> 01:03:48,867
まずは缶を使ってみます。

1288
01:03:54,414 --> 01:03:56,583
[テレビでの不明瞭なおしゃべり]

1289
01:03:56,625 --> 01:03:59,378
【尿が滴る】

1290
01:04:03,674 --> 01:04:06,969
[マックスは荒い息をしている]

1291
01:04:08,887 --> 01:04:11,640
【トイレの水洗】

1292
01:04:19,773 --> 01:04:20,607
- [テレビの男] これ
警察です。

1293
01:04:20,649 --> 01:04:22,943
手を上げて出てきてください。

1294
01:04:24,152 --> 01:04:28,615
[不明瞭なチャタリング
警察無線で]

1295
01:04:30,701 --> 01:04:32,828
- なぜ刑務所に入ったのですか？

1296
01:04:32,869 --> 01:04:34,079
- おお。

1297
01:04:34,121 --> 01:04:35,872
頸静脈に向かってまっすぐに進みます。

1298
01:04:35,914 --> 01:04:37,165
- なんだ、もうすぐ死ぬんだ。

1299
01:04:40,210 --> 01:04:40,961
ごめんなさい。

1300
01:04:43,046 --> 01:04:44,423
賢そうに見えるけど、
本当にそうではありません。

1301
01:04:46,008 --> 01:04:47,175
- 心配しないでください
それは大丈夫です。

1302
01:04:48,844 --> 01:04:52,097
それで、あなたは知りたいのです
なぜ刑務所に行ったのか。

1303
01:04:53,640 --> 01:04:54,391
いつですか？

1304
01:04:56,310 --> 01:05:00,188
- 待って、何回目
刑務所に行きましたか？

1305
01:05:00,230 --> 01:05:01,898
- 思い出したい以上に。

1306
01:05:03,066 --> 01:05:04,985
- うわー、わかりました。

1307
01:05:05,027 --> 01:05:07,070
さて、始めましょう
前回と。

1308
01:05:08,488 --> 01:05:09,823
そして男性バージョンも教えてください。

1309
01:05:11,867 --> 01:05:13,452
- 私はボクサーだと言いましたね。

1310
01:05:15,454 --> 01:05:18,999
戦う代わりに
自分の可能性に、

1311
01:05:19,041 --> 01:05:20,709
私ができる限り最高であること...

1312
01:05:25,464 --> 01:05:26,673
ショートカットをしました。

1313
01:05:27,966 --> 01:05:29,051
- どのようなショートカットですか?

1314
01:05:30,969 --> 01:05:33,722
- 私は人々にとってそれを簡単にしました
金のために私を倒すために。

1315
01:05:35,098 --> 01:05:36,391
分かるでしょう？

1316
01:05:36,433 --> 01:05:39,311
- 騙されましたね。

1317
01:05:39,353 --> 01:05:41,980
さて、それは何をしなければならないのですか
あなたは刑務所に行きますか？

1318
01:05:42,022 --> 01:05:45,025
- ちょっと待ってください、私は
それに向かって取り組んでいます。

1319
01:05:45,067 --> 01:05:47,319
ご存知のように、私はしませんでした
多くの教育を受けています。

1320
01:05:48,862 --> 01:05:51,490
私が持っていたスキルは、
まあ、あなたにはできませんでした

1321
01:05:51,531 --> 01:05:53,033
それを履歴書に載せます。

1322
01:05:54,993 --> 01:05:56,495
- あなたは人を殴ります
生計を立てるために。

1323
01:05:58,664 --> 01:06:00,832
- 私は会社で働いていました
悪者二人組、

1324
01:06:00,874 --> 01:06:04,753
そして物事がうまくいかなかったとき
ビジネスで自分の道を歩み、

1325
01:06:04,795 --> 01:06:06,963
彼らは私を交渉のために送った。

1326
01:06:08,048 --> 01:06:10,050
それが私が刑務所に行った理由です。

1327
01:06:12,344 --> 01:06:15,180
- この12年間を過ごしましたね
交渉のため刑務所に。

1328
01:06:17,224 --> 01:06:18,600
はい、そうではありません
その男性バージョン。

1329
01:06:20,394 --> 01:06:22,521
- まあ、それだけです
取得しているバージョン。

1330
01:06:25,190 --> 01:06:28,735
あなたにはいくつかのことがあります
決して知る必要はありません。

1331
01:06:31,321 --> 01:06:33,115
できればいいのですが
私自身もそれらを忘れてください。

1332
01:06:36,076 --> 01:06:37,786
- あなたが殺しました
誰か、そうじゃないですか？

1333
01:06:41,540 --> 01:06:43,542
そうですね、大丈夫です。

1334
01:06:43,583 --> 01:06:44,126
知りたくない。

1335
01:06:49,131 --> 01:06:52,509
ご存知のように、私は私のものを見ました
お父さんがこの番組に一度出演したことがある。

1336
01:06:54,386 --> 01:06:55,637
- そうですね。

1337
01:06:59,391 --> 01:07:02,144
[物思いにふける音楽]

1338
01:07:19,119 --> 01:07:21,079
- クソクイックトータル。

1339
01:07:22,956 --> 01:07:23,665
はい！

1340
01:07:25,292 --> 01:07:26,084
[マックスのうめき声]

1341
01:07:26,126 --> 01:07:27,127
大丈夫ですか？

1342
01:07:27,169 --> 01:07:28,879
- 今日はあまり良くありません。

1343
01:07:31,131 --> 01:07:32,674
- えー、朝食。

1344
01:07:34,968 --> 01:07:38,138
聞いて、私は考えていた、もしかしたら
治療を検討すべきです。

1345
01:07:39,389 --> 01:07:42,309
それは与えるかもしれない
もう少し時間をください。

1346
01:07:42,350 --> 01:07:46,354
- はい、そうですね、違います
もうそれに値する。

1347
01:07:46,396 --> 01:07:47,606
- わかった。

1348
01:07:47,647 --> 01:07:49,274
あなたはそうではないかもしれませんが、私たちはそうします。

1349
01:07:50,609 --> 01:07:51,193
考えてみますか？

1350
01:07:53,361 --> 01:07:55,197
- ああ、くそったれ。

1351
01:07:55,238 --> 01:07:56,990
それはご存知でしょう
今日で107歳になる？

1352
01:07:57,032 --> 01:07:57,824
最後に泳ぎに行ったのはいつですか?

1353
01:07:57,866 --> 01:08:00,076
- 神様、覚えていません。

1354
01:08:00,118 --> 01:08:02,245
- ええ、まあ、
ヤレクは外出中です

1355
01:08:02,287 --> 01:08:04,790
そして私たちはできると言いました
今日は彼のプールを使います。

1356
01:08:04,831 --> 01:08:06,291
さあ行こう。

1357
01:08:06,333 --> 01:08:07,375
- 今？
- ええ、ええ。

1358
01:08:07,417 --> 01:08:08,627
私たち全員。

1359
01:08:08,668 --> 01:08:10,670
エズラ、あなた、私、
楽しみましょう！

1360
01:08:10,712 --> 01:08:12,380
おはよう、スラッガー。

1361
01:08:12,422 --> 01:08:13,173
あなたは何と言いますか？

1362
01:08:15,217 --> 01:08:16,176
- おい、キッド。

1363
01:08:18,011 --> 01:08:20,096
私たちは今日学校に行きません。

1364
01:08:20,138 --> 01:08:22,182
本当に？
- はい、暑すぎます。

1365
01:08:22,224 --> 01:08:24,184
私たちは泳ぎに行きます。

1366
01:08:24,226 --> 01:08:26,228
- わかりました、これは
悪い例として挙げられますが、

1367
01:08:26,269 --> 01:08:28,188
でも、お母さん、あなたはすごいと思うよ。

1368
01:08:29,272 --> 01:08:31,107
わかった、服を着るよ。

1369
01:08:36,196 --> 01:08:38,114
- 戦うつもりだった
今日は彼ですよね？

1370
01:08:39,199 --> 01:08:41,034
明日はいつもある。

1371
01:08:42,244 --> 01:08:44,204
- それが私が怖いのです。

1372
01:08:44,246 --> 01:08:45,622
【前髪表】
- 行きましょう。

1373
01:08:45,664 --> 01:08:47,165
行け！行け！行け！

1374
01:08:47,207 --> 01:08:49,918
[陽気な音楽]

1375
01:08:51,294 --> 01:08:55,966
♪毎日目が覚める
どうしてだろう♪

1376
01:08:57,259 --> 01:09:01,680
♪私がいるときは一人です
私が素敵な男だということを知ってください♪

1377
01:09:03,265 --> 01:09:05,433
♪鳥が降りてくる
空が青いから♪

1378
01:09:05,475 --> 01:09:08,395
♪すべての美しいものを見てください
やってること♪

1379
01:09:08,436 --> 01:09:10,438
- 警察には何と言いましたか？

1380
01:09:10,480 --> 01:09:13,441
- 私は彼らに病気だと言いました、そして
医者に行かなければならなかった。

1381
01:09:13,483 --> 01:09:17,195
少なくとも3時間はあります。

1382
01:09:18,238 --> 01:09:20,448
- その日のレッスン 2 番目。

1383
01:09:20,490 --> 01:09:22,242
警察から逃れる方法。

1384
01:09:22,284 --> 01:09:25,662
- 行く！

1385
01:09:25,704 --> 01:09:28,540
♪いつかその日が来るよう神に祈ってください♪

1386
01:09:28,582 --> 01:09:31,251
♪私はあなたの男になれます♪

1387
01:09:31,293 --> 01:09:34,254
♪鳥が降りてくる
空が青いから♪

1388
01:09:34,296 --> 01:09:37,257
♪すべての美しいものを見てください
やってること♪

1389
01:09:37,299 --> 01:09:41,344
♪なぜ私は一緒にいられないの♪

1390
01:09:41,386 --> 01:09:46,349
♪あなたは私だけのものよ
世界の友達♪

1391
01:09:48,184 --> 01:09:52,022
♪ それか、君は私の彼女になってもいいよ♪

1392
01:09:56,151 --> 01:10:00,989
[話す女性
外国語】

1393
01:10:01,031 --> 01:10:01,698
- さあ出発だ、子供たちよ。

1394
01:10:03,366 --> 01:10:05,285
- あると思ってた
ここにいる許可を。

1395
01:10:05,327 --> 01:10:07,704
- ヤレク、はい、彼のです
妻、それほどではありません。

1396
01:10:07,746 --> 01:10:08,747
- 何てことだ。

1397
01:10:09,789 --> 01:10:11,249
- 行きましょう。

1398
01:10:11,291 --> 01:10:13,001
- 行きましょう、ハニー。

1399
01:10:13,043 --> 01:10:15,253
なんと、今何時ですか？

1400
01:10:15,295 --> 01:10:16,212
- ああ、くそ！

1401
01:10:16,254 --> 01:10:17,005
ああ、神様。

1402
01:10:18,798 --> 01:10:23,303
[不明瞭なチャタリング
警察無線で]

1403
01:10:25,639 --> 01:10:27,307
- それは彼のせいではありません。

1404
01:10:27,349 --> 01:10:28,516
私たちはアパートを持っていました、私たちは
あなたに電話しようとしました。

1405
01:10:28,558 --> 01:10:29,976
- ごめんなさい、奥様。

1406
01:10:30,018 --> 01:10:31,144
彼を受け入れなければなりません。

1407
01:10:32,270 --> 01:10:33,813
- マキシー。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1408
01:10:33,855 --> 01:10:34,522
- 大丈夫。

1409
01:10:35,857 --> 01:10:37,400
- 何が起こっていますか？

1410
01:10:38,610 --> 01:10:39,527
[電話が鳴っている]
大丈夫でしょうか？

1411
01:10:39,569 --> 01:10:40,236
- はい、はい。

1412
01:10:41,613 --> 01:10:42,781
- [電話中の男]
矯正研究所。

1413
01:10:42,822 --> 01:10:44,324
- こんにちは、こちらです。
マキシン・マクリアリー。

1414
01:10:45,575 --> 01:10:47,202
- [電話中の男]
どうすればお手伝いできますか?

1415
01:10:47,243 --> 01:10:48,328
- こんにちは。

1416
01:10:48,370 --> 01:10:50,330
はい、話さなければなりません
所長にお願いします。

1417
01:10:50,372 --> 01:10:52,415
- [電話中の男]
1分ほどお願いします。

1418
01:10:52,457 --> 01:10:55,335
- [所長] マキシン、持っています
それについてはすでに聞いています。

1419
01:10:57,379 --> 01:10:58,338
さあ、役員を置いてください
電話で。

1420
01:10:58,380 --> 01:10:59,381
- お願いできますか
彼に話してくれませんか？

1421
01:10:59,422 --> 01:11:01,424
私は彼を持っています
今すぐ電話してください。

1422
01:11:02,634 --> 01:11:04,260
- こんにちは？

1423
01:11:04,302 --> 01:11:05,303
- [所長] 彼に電話をかけなさい。

1424
01:11:05,345 --> 01:11:06,471
- はい、先生、ここにいます。

1425
01:11:07,555 --> 01:11:08,264
- こんにちは？

1426
01:11:10,225 --> 01:11:12,769
- [監視員] マックス、わかったね
そこではかなりの状況にあります。

1427
01:11:14,437 --> 01:11:19,401
- 少しずつですが、
嘘をつくつもりはありません。

1428
01:11:20,026 --> 01:11:21,069
それだけの価値はありました。

1429
01:11:22,821 --> 01:11:24,364
- うーん、うーん。

1430
01:11:24,406 --> 01:11:28,827
さて、これが最初です
そして最終回。

1431
01:11:28,868 --> 01:11:31,162
もう何もない
あなたの代わりに糸を引いてください、マックス。

1432
01:11:31,204 --> 01:11:32,288
- そうです、そうです。

1433
01:11:33,081 --> 01:11:34,416
ありがとう。

1434
01:11:34,457 --> 01:11:36,167
- 役員を置く
電話に戻ります。

1435
01:11:36,209 --> 01:11:38,086
- こんにちは？
- 彼を行かせてください。

1436
01:11:38,128 --> 01:11:38,795
- [警官] はい、先生。

1437
01:11:38,837 --> 01:11:40,005
わかった。

1438
01:11:40,046 --> 01:11:42,882
[物思いにふける音楽]

1439
01:11:42,924 --> 01:11:44,551
- [マキシン] ああ、ありがとう。

1440
01:11:44,592 --> 01:11:46,845
ありがとう、本当にありがとう。

1441
01:11:59,482 --> 01:12:00,233
- 幸運を祈ります。

1442
01:12:02,444 --> 01:12:03,153
- 運。

1443
01:12:05,613 --> 01:12:06,322
おお。

1444
01:12:07,407 --> 01:12:09,075
- 私は怖いです。

1445
01:12:09,117 --> 01:12:09,826
今日は初日です。

1446
01:12:09,868 --> 01:12:10,618
- 運。

1447
01:12:12,454 --> 01:12:14,080
わかったよ、お母さん。

1448
01:12:14,122 --> 01:12:17,667
[鐘が鳴る]

1449
01:12:17,709 --> 01:12:21,838
♪ 巡る、行く
回って回って♪

1450
01:12:21,880 --> 01:12:25,633
♪私だけを愛してくれるなら
制御不能になったとき♪

1451
01:12:25,675 --> 01:12:27,635
♪気軽に来てね♪

1452
01:12:27,677 --> 01:12:28,595
♪ 楽に行こう♪

1453
01:12:28,636 --> 01:12:30,096
- まだ終わってないって言ったよね。

1454
01:12:35,602 --> 01:12:38,855
[エズラうめき声]
- 彼と戦ってください！

1455
01:12:38,897 --> 01:12:39,898
彼を倒せ！

1456
01:12:39,939 --> 01:12:40,648
彼を倒せ！

1457
01:12:40,690 --> 01:12:41,441
戦い！

1458
01:12:42,525 --> 01:12:44,360
- 頑張れよ、エズラ！

1459
01:12:44,402 --> 01:12:47,155
- [キッズ] ファイト、
戦って、戦って、戦って！

1460
01:12:47,197 --> 01:12:49,365
- 邪魔にならないようにしてください。

1461
01:12:49,407 --> 01:12:50,450
- わかりました、それは
もう十分だよ、エズラ。

1462
01:12:50,492 --> 01:12:52,285
彼から離れなさい、それで十分です。

1463
01:12:52,327 --> 01:12:53,870
壊して、壊して。

1464
01:12:53,912 --> 01:12:54,579
- いや、いや！

1465
01:12:55,955 --> 01:12:58,958
[おしゃべりする人々]

1466
01:13:03,421 --> 01:13:04,923
- なぜ皆さんは私のことが好きではないのですか？

1467
01:13:08,635 --> 01:13:11,471
電話してもいいですか
それは今ここですか？

1468
01:13:16,601 --> 01:13:18,436
- ああ、もう死んでしまった。
- 本当に？

1469
01:13:18,478 --> 01:13:19,729
- 今日は初日です。

1470
01:13:19,771 --> 01:13:21,523
私は自分を失っていない
ただの理由で仕事

1471
01:13:21,564 --> 01:13:24,442
あなたは愚か者を許しています
小さな嫌いな人があなたの人生を台無しにします。

1472
01:13:26,778 --> 01:13:27,529
あなたはそれをしますか？

1473
01:13:29,155 --> 01:13:30,448
両方とも？
- うん。

1474
01:13:32,534 --> 01:13:33,201
- 気分はどうですか、お嬢ちゃん -

1475
01:13:33,243 --> 01:13:34,160
- いいえ、モン、私たちは大丈夫です。

1476
01:13:36,704 --> 01:13:37,997
- また戻ってきました。

1477
01:13:38,039 --> 01:13:38,915
こっちだよ。

1478
01:13:46,214 --> 01:13:48,341
- エズラのお母さんは
私たちを嫌いな人と呼びますか？

1479
01:13:59,018 --> 01:13:59,727
- おいおい、おい、おい。

1480
01:13:59,769 --> 01:14:00,478
減速する。

1481
01:14:00,520 --> 01:14:02,188
それを着てください。

1482
01:14:02,230 --> 01:14:03,731
- 絶対にやめてください
彼に怒ってます、いいですか？

1483
01:14:03,773 --> 01:14:05,108
それがなかったら
マックス、多分そうするだろう

1484
01:14:05,150 --> 01:14:07,569
私の残りの時間を過ごしてください
身を隠すために走る人生。

1485
01:14:07,610 --> 01:14:09,571
- 暴力はそうではありません
何でも解決する。

1486
01:14:09,612 --> 01:14:11,447
- さて、今日は思う
それが間違いであることが証明されました。

1487
01:14:13,032 --> 01:14:14,492
わかりました、聞こえます。

1488
01:14:15,785 --> 01:14:17,453
正直に言うと、私はそれが嫌いでした。

1489
01:14:18,788 --> 01:14:19,998
もう二度とやりたくない。

1490
01:14:21,791 --> 01:14:23,918
- わかった、でもあなたは
まだ接地されています。

1491
01:14:23,960 --> 01:14:26,671
そしてどんな親ならそうなるだろう
私があなたを接地させなかったら、私はそうなるでしょうか？

1492
01:14:26,713 --> 01:14:27,589
- 私の誕生日パーティーの後は？

1493
01:14:30,049 --> 01:14:30,758
ご存知の通り-
- わかりました。

1494
01:14:30,800 --> 01:14:31,968
- 友達が来ます。

1495
01:14:32,010 --> 01:14:33,011
- ああ、そうですか？

1496
01:14:33,052 --> 01:14:34,554
- そして女の子です。

1497
01:14:34,596 --> 01:14:35,763
- 女の子、教えてください。
- わかった。

1498
01:14:35,805 --> 01:14:37,056
- わかった。

1499
01:14:37,098 --> 01:14:40,059
- 準備は完了です。
[優しい音楽]

1500
01:14:40,101 --> 01:14:41,394
目を閉じたままにしてください。

1501
01:14:41,436 --> 01:14:42,478
- ああ、何も見えない。

1502
01:14:42,520 --> 01:14:44,189
- それがポイントです、いいですか？

1503
01:14:44,230 --> 01:14:45,732
あなたが来ます。

1504
01:14:45,773 --> 01:14:46,774
わかった。

1505
01:14:46,816 --> 01:14:48,276
さて...

1506
01:14:48,318 --> 01:14:49,027
開いてください。

1507
01:14:55,241 --> 01:14:56,576
うん。

1508
01:14:56,618 --> 01:14:58,620
ご存知のとおり、私は電話しました
たくさんの好意で

1509
01:14:58,661 --> 01:15:01,456
20年以上にわたって
これが私にできる最善のことです。

1510
01:15:01,497 --> 01:15:02,498
- [エズラ] これは気持ち悪い！

1511
01:15:02,540 --> 01:15:03,625
- ええ、ええ。

1512
01:15:03,666 --> 01:15:05,627
素晴らしいものを手に入れることができます
これのためにレンタルしてください。

1513
01:15:05,668 --> 01:15:09,297
私ならこう言います。
少なくともグランド。

1514
01:15:09,339 --> 01:15:11,090
- 我が神よ。
[電話が鳴っている]

1515
01:15:11,132 --> 01:15:12,592
- わかります。

1516
01:15:12,634 --> 01:15:14,010
- おじいちゃん、すごいですね。

1517
01:15:14,052 --> 01:15:14,802
ありがとう。

1518
01:15:16,429 --> 01:15:17,805
- おいおい、その氷を入れて
手にパックを戻します。

1519
01:15:17,847 --> 01:15:20,016
- ああ、彼を怒らないでください。

1520
01:15:20,058 --> 01:15:21,517
- 認めたくないのですが、
でも私は彼を誇りに思っています。

1521
01:15:27,357 --> 01:15:28,524
- ええ、私は彼を倒しました。

1522
01:15:28,566 --> 01:15:29,275
- [タイラー] えっ？

1523
01:15:29,317 --> 01:15:30,318
あなたが彼を倒したのですか？

1524
01:15:30,360 --> 01:15:31,152
それはすごいよ、坊や。

1525
01:15:32,654 --> 01:15:35,573
- [エズラ] マックスが表示されています
私の戦い方。

1526
01:15:35,615 --> 01:15:36,574
- マックス？

1527
01:15:38,076 --> 01:15:39,285
マックスって誰？

1528
01:15:39,327 --> 01:15:40,620
- 彼はただのおじいちゃんです。

1529
01:15:40,662 --> 01:15:41,829
さて、待って、あなたですか？
土曜日に来ますか？

1530
01:15:41,871 --> 01:15:43,122
私の誕生日パーティーです。

1531
01:15:43,164 --> 01:15:46,626
- どういう意味ですか
あなたのお母さんのお父さん、マックス？

1532
01:15:46,668 --> 01:15:47,585
- はい、彼は行ってきました
私たちと一緒に住んでいます。

1533
01:15:47,627 --> 01:15:49,420
待って、お母さんが来るよ。

1534
01:15:49,462 --> 01:15:50,046
わかった、私のところに来てみてください
土曜日の誕生日パーティー。

1535
01:15:50,088 --> 01:15:51,297
さて、さようなら。

1536
01:15:51,339 --> 01:15:52,548
- [マキシン] あれは誰でしたか？

1537
01:15:53,925 --> 01:15:55,677
- お父さんだった、分かった、でも
お母さん、慌てる前に…

1538
01:15:55,718 --> 01:15:57,303
- 彼に言いましたか
土曜日くらい？

1539
01:15:58,137 --> 01:15:59,138
- 嘘をつくつもりはありません。

1540
01:16:00,682 --> 01:16:03,935
わかった、嘘をつくつもりだった
でも私は彼に「はい」と言いました。

1541
01:16:03,977 --> 01:16:05,478
- わかりました、次回
あなたのお父さんが電話して、

1542
01:16:05,520 --> 01:16:07,230
電話をくれ。

1543
01:16:07,272 --> 01:16:08,773
- 会いたいよ、ママ。

1544
01:16:08,815 --> 01:16:09,691
彼は私の父です。

1545
01:16:13,736 --> 01:16:15,363
- 手に入れなければなりません
その固定電話をなくします。

1546
01:16:16,614 --> 01:16:17,824
- たぶんそうすべきでしょう
考えてみてください。

1547
01:16:17,865 --> 01:16:19,659
- ああ、始めないでください。

1548
01:16:19,701 --> 01:16:22,120
- まあ、それはただ、
エズラは大きな男の子だよ。

1549
01:16:23,413 --> 01:16:24,789
うまくいくように努めてください。それだけです。

1550
01:16:25,915 --> 01:16:28,584
[太鼓を叩く]

1551
01:16:31,713 --> 01:16:33,673
- ビッグダディ・ブルドッグス
街で、ね？

1552
01:16:35,216 --> 01:16:37,135
それは良い考えだと思いますか？

1553
01:16:37,176 --> 01:16:39,595
-実際、それが最高です
私たちに起こったこと

1554
01:16:39,637 --> 01:16:40,430
久しぶりに。

1555
01:16:47,103 --> 01:16:49,731
やめてもいいと思いますか
息子の誕生日に使いますか？

1556
01:16:51,649 --> 01:16:53,943
- マキシー、なんとかなりました。

1557
01:16:53,985 --> 01:16:55,611
- わかった、やめて、やめて。

1558
01:16:55,653 --> 01:16:57,697
そのままでいいですか
ちょっと本当ですか？

1559
01:16:59,991 --> 01:17:01,159
君は中毒者だよ、タイラー。

1560
01:17:08,166 --> 01:17:09,834
- 私はそう思いますか？
こうなりたいですか？

1561
01:17:11,210 --> 01:17:14,422
- これはエズラについてです。
そして彼は私を嫌うだろう

1562
01:17:14,464 --> 01:17:15,673
彼に会わせなかったら。

1563
01:17:15,715 --> 01:17:18,009
- あなたは何を
起こると思いますか？

1564
01:17:18,051 --> 01:17:18,760
はぁ？

1565
01:17:22,764 --> 01:17:24,932
彼にその方法を教えてやろう
ドラムを叩くためだよね？

1566
01:17:24,974 --> 01:17:27,143
それはクソだ
私の得意なこと。

1567
01:17:27,185 --> 01:17:28,644
それはただ一つのことだ。
- 知っている。

1568
01:17:30,271 --> 01:17:32,148
ただ使用をやめてください
一日だけ、いいですか？

1569
01:17:32,190 --> 01:17:32,982
私が尋ねているのはそれだけです。

1570
01:17:34,692 --> 01:17:38,946
[陽気な音楽]
[笑いながらおしゃべりする子供たち]

1571
01:17:43,826 --> 01:17:44,660
- ああ、すごい。

1572
01:17:47,997 --> 01:17:49,665
- やあ、おじいちゃん。

1573
01:17:49,707 --> 01:17:50,666
私は彼らに言いました
以前はどうやって

1574
01:17:50,708 --> 01:17:52,210
生きるために人を殴る。

1575
01:17:52,251 --> 01:17:53,753
あなたは刑務所に行きました。

1576
01:17:53,795 --> 01:17:55,880
- 実際にお金を払った人がいる
あなたは人を殴るのですか？

1577
01:17:55,922 --> 01:17:57,465
いくら？

1578
01:17:57,507 --> 01:17:58,674
- あなたは何ですか、警官ですか？

1579
01:18:02,053 --> 01:18:03,971
- [マキシン] わかりました、
ピザが欲しい人は誰ですか？

1580
01:18:04,013 --> 01:18:06,724
- なんと。

1581
01:18:06,766 --> 01:18:08,226
- [マキシン] ああ、ああ。

1582
01:18:08,267 --> 01:18:09,769
- その必要はありません
すべてのスライスに触れてください。

1583
01:18:11,729 --> 01:18:13,564
- ちょっと横になります。

1584
01:18:13,606 --> 01:18:14,982
ケーキができたら電話してください。

1585
01:18:15,024 --> 01:18:16,234
- わかった。

1586
01:18:16,275 --> 01:18:17,819
- おじいちゃんは大丈夫ですか？

1587
01:18:17,860 --> 01:18:20,279
- ええ、彼はただ
横になりたいです。

1588
01:18:20,321 --> 01:18:21,197
お誕生日おめでとう、ベイビー。

1589
01:18:21,239 --> 01:18:22,490
- おい！
- お父さん！

1590
01:18:22,532 --> 01:18:24,784
- 9回裏、
生のパパが来たよ、ああ！

1591
01:18:24,826 --> 01:18:26,411
おっと、おっと、おっと、おっと。

1592
01:18:26,452 --> 01:18:28,246
やあ、お誕生日おめでとう。

1593
01:18:28,287 --> 01:18:29,497
ビールをいただきました。

1594
01:18:29,539 --> 01:18:31,249
それを見てください
野球のグローブですよね？

1595
01:18:31,290 --> 01:18:32,917
あれは本革だよ、おい。

1596
01:18:32,959 --> 01:18:33,960
- [エズラ] わかりました、ありがとう、お父さん。

1597
01:18:34,001 --> 01:18:36,254
- 何、分かった、
「分かった、ありがとう、お父さん」

1598
01:18:36,295 --> 01:18:38,256
調子はどうだ、マキシー、ね？

1599
01:18:38,297 --> 01:18:39,549
- ちょっと話してもいいですか？

1600
01:18:41,884 --> 01:18:45,721
- やあ、やあ、ママ友
そしてパパは話さなければなりません。

1601
01:18:47,265 --> 01:18:48,015
- わかった。

1602
01:18:50,768 --> 01:18:52,478
- 一つお願いがありました。

1603
01:18:52,520 --> 01:18:54,021
あなたは清潔ではありません。

1604
01:18:54,063 --> 01:18:57,608
- ほら、私はそうなろうとしているの
私の子供の生活の一部です。

1605
01:18:57,650 --> 01:18:59,610
それは良いことではありませんか？

1606
01:18:59,652 --> 01:19:00,528
- いいえ、行かなければなりません。

1607
01:19:00,570 --> 01:19:01,737
- いや、いや、おい、ちょっと待って。

1608
01:19:01,779 --> 01:19:03,990
私のタマを壊すのをやめませんか？

1609
01:19:04,031 --> 01:19:04,949
よし？

1610
01:19:04,991 --> 01:19:06,492
エズラと付き合ってます。

1611
01:19:06,534 --> 01:19:09,829
誕生日パーティーです。

1612
01:19:09,871 --> 01:19:11,747
ああ、なんてことだ、おいおい、
おっと、ペパロニができました。

1613
01:19:11,789 --> 01:19:12,498
- やあ、やあ、やあ。
- おっと。

1614
01:19:12,540 --> 01:19:13,916
おお。

1615
01:19:13,958 --> 01:19:15,293
- わかった。
- いやいや、分かった、分かった。

1616
01:19:15,334 --> 01:19:16,836
分かった、分かった、落ち着いて、
チル、チル、チル。

1617
01:19:16,878 --> 01:19:17,879
兄さん、分かりました。
- わかった。

1618
01:19:17,920 --> 01:19:19,255
- いいえ、そういうことです
地面はそのためにある。

1619
01:19:19,297 --> 01:19:20,965
- [マキシン] 大丈夫です。

1620
01:19:21,007 --> 01:19:23,634
- さあ、パーティーファウルはありません。

1621
01:19:23,676 --> 01:19:25,303
とんでもない。

1622
01:19:25,344 --> 01:19:26,637
見る？
- お父さん、やめて。

1623
01:19:26,679 --> 01:19:27,388
-うーん。

1624
01:19:28,306 --> 01:19:29,807
ああ、さあ、何ですか？

1625
01:19:29,849 --> 01:19:31,893
さあ、おい、欲しいんだよ
私はここにいてほしいですよね？

1626
01:19:31,934 --> 01:19:34,520
さあ、お母さんに伝えてください
あなたは私に留まってほしいのです。

1627
01:19:34,562 --> 01:19:37,982
- 私はそうしますが、あなたはそうではありません...

1628
01:19:38,024 --> 01:19:39,525
あなたはちょうどノックしたばかりです
すべてにおいて。

1629
01:19:42,570 --> 01:19:44,113
- それは事故でした。

1630
01:19:44,155 --> 01:19:45,615
彼女はあなたを洗脳していたのでしょうか？

1631
01:19:46,908 --> 01:19:49,660
私の子供に言いましたか？
私が悪者ですか？

1632
01:19:49,702 --> 01:19:50,828
- 大丈夫です。
- いいえ、私は彼の父親です!

1633
01:19:50,870 --> 01:19:52,079
- 大丈夫です。
- 私は彼の父親です！

1634
01:19:52,121 --> 01:19:52,830
- 泊まって、分かった？

1635
01:19:52,872 --> 01:19:53,789
大丈夫です。

1636
01:19:53,831 --> 01:19:55,041
ここにいてください。

1637
01:19:55,082 --> 01:19:56,792
- 君はクソ野郎だね
そうです、私はここにいます。

1638
01:19:56,834 --> 01:19:58,336
パーティーだよ。

1639
01:19:58,377 --> 01:20:00,087
クソA、そうだね。

1640
01:20:00,129 --> 01:20:01,130
私はここにいます、私はクソです
滞在して、

1641
01:20:01,172 --> 01:20:02,173
私たちはそれをするつもりです
パーティー。

1642
01:20:03,925 --> 01:20:05,176
- さて、子供たち。

1643
01:20:05,218 --> 01:20:06,761
行きませんか
前庭へ。

1644
01:20:06,802 --> 01:20:07,512
- さあ、お祝いしましょう。

1645
01:20:07,553 --> 01:20:08,262
おい、おい。

1646
01:20:08,304 --> 01:20:09,472
ビールをください。

1647
01:20:09,597 --> 01:20:10,932
ビールをください。

1648
01:20:10,973 --> 01:20:11,891
キャンドルはどこにありますか？

1649
01:20:13,100 --> 01:20:14,519
ケーキを持ってきてください！

1650
01:20:14,560 --> 01:20:16,562
クソビッチになるな！

1651
01:20:16,604 --> 01:20:18,856
私は良いことをしようとしています
クソ時間だよ？

1652
01:20:18,898 --> 01:20:21,067
- マキシー、大丈夫？

1653
01:20:21,108 --> 01:20:22,860
- (笑) すごいですね。

1654
01:20:24,946 --> 01:20:28,157
ああ、ほら、誰が今決めたんだ
現れてパパ役をするために。

1655
01:20:28,199 --> 01:20:30,493
- そうですね。
それについてはね？

1656
01:20:30,535 --> 01:20:31,702
- マックス、中に入ってください。

1657
01:20:31,744 --> 01:20:32,912
私たちは大丈夫です。
- ええ、ええ。

1658
01:20:32,954 --> 01:20:34,830
手に入れたほうがいいよ
古いお尻が中に戻ってきました。

1659
01:20:34,872 --> 01:20:35,957
ふーむ？

1660
01:20:35,998 --> 01:20:38,417
- 見て、わかります
エズラはまた今度。

1661
01:20:40,044 --> 01:20:41,963
- ああ、今あなたは
私に伝えようとしている

1662
01:20:42,004 --> 01:20:44,757
できるときとできないとき
私の息子を見てください、そうですか？

1663
01:20:44,799 --> 01:20:46,092
何をするつもりですか
それについて、タフガイ？

1664
01:20:46,133 --> 01:20:47,843
はぁ？

1665
01:20:47,885 --> 01:20:48,594
- 彼を見てください。

1666
01:20:49,679 --> 01:20:50,888
彼は恥ずかしいです。

1667
01:20:52,181 --> 01:20:54,392
一度は賢くなりましょう
あなたのクソみたいな人生。

1668
01:20:56,185 --> 01:20:58,854
- 腰を戻したほうがいいよ
傷つく前に中に。

1669
01:21:02,191 --> 01:21:04,402
- 聞いてみます
最後にもう一度。

1670
01:21:05,444 --> 01:21:06,904
- それとも？

1671
01:21:06,946 --> 01:21:09,240
- タイラー、ご存知でしょう
私、あなたは私がそうではないことを知っています

1672
01:21:09,282 --> 01:21:10,950
クソみたいな奴。

1673
01:21:12,285 --> 01:21:14,370
[タイラーは笑いながら]

1674
01:21:14,412 --> 01:21:15,955
[タイラーのうめき声]

1675
01:21:15,997 --> 01:21:17,123
- タイラー！

1676
01:21:17,164 --> 01:21:19,917
[タイラーのうめき声]

1677
01:21:26,048 --> 01:21:26,924
お父さん！

1678
01:21:26,966 --> 01:21:27,925
やめて！

1679
01:21:30,428 --> 01:21:31,429
エズラ！

1680
01:21:31,470 --> 01:21:33,014
[エズラは息を呑む]

1681
01:21:33,055 --> 01:21:36,392
[緊張感のある音楽]

1682
01:21:36,434 --> 01:21:37,018
大丈夫です。

1683
01:21:38,519 --> 01:21:41,480
[タイラーのうめき声]

1684
01:21:41,522 --> 01:21:42,607
彼から離れてください！

1685
01:21:42,648 --> 01:21:43,899
皆さん！

1686
01:21:43,941 --> 01:21:44,650
行く！

1687
01:21:56,996 --> 01:21:58,456
大丈夫だよ、ベイビー。

1688
01:21:58,497 --> 01:21:59,874
大丈夫。

1689
01:21:59,915 --> 01:22:01,042
見つけた。

1690
01:22:01,083 --> 01:22:02,084
大丈夫。

1691
01:22:04,670 --> 01:22:07,923
【ソフトキーボード音楽】

1692
01:22:19,560 --> 01:22:21,937
［マキシンはため息をつきます］

1693
01:22:24,065 --> 01:22:26,984
- それは誕生日パーティーでしたか
それとも誕生日パーティーでしたか？

1694
01:22:27,026 --> 01:22:28,527
- イエス・キリスト。

1695
01:22:28,569 --> 01:22:30,780
このクソ家族。

1696
01:22:31,947 --> 01:22:34,450
[二人とも笑いながら]

1697
01:22:38,037 --> 01:22:39,080
- わかりました、お母さん。

1698
01:22:41,666 --> 01:22:42,750
お父さんは麻薬中毒者です。

1699
01:22:45,044 --> 01:22:46,962
そしてとても怒っている
ちなみに。

1700
01:22:49,298 --> 01:22:52,176
- どうやってやっているのか分かりません。

1701
01:22:52,218 --> 01:22:54,011
あなたは素晴らしい子供です。

1702
01:22:56,806 --> 01:22:57,598
-どう思いますか？

1703
01:22:58,891 --> 01:22:59,600
それはあなたです。

1704
01:23:06,774 --> 01:23:09,110
[優しい音楽]

1705
01:23:10,778 --> 01:23:11,570
おじいちゃんはどうですか？

1706
01:23:14,490 --> 01:23:16,659
- わからない。

1707
01:23:16,701 --> 01:23:18,077
確認しに行かねば。

1708
01:23:24,291 --> 01:23:25,084
- ママ、愛してるよ。

1709
01:23:26,544 --> 01:23:28,087
- 私はあなたをもっと愛しています。

1710
01:23:32,174 --> 01:23:34,009
- [マックス] エズラは大丈夫？

1711
01:23:34,051 --> 01:23:34,760
- うん。

1712
01:23:34,802 --> 01:23:36,554
- ごめんなさい、マキシー。

1713
01:23:36,595 --> 01:23:37,805
紛失してしまいました。

1714
01:23:37,847 --> 01:23:39,390
- そう、あなたの人生の物語。

1715
01:23:41,100 --> 01:23:42,601
- 彼はいつかあの少年を傷つけるでしょう。

1716
01:23:43,561 --> 01:23:45,104
あなたも。

1717
01:23:45,146 --> 01:23:46,313
- それは違います
あなたに権利を与えてください

1718
01:23:46,355 --> 01:23:47,565
たわごとを打ち負かす
彼はエズラの目の前にいる。

1719
01:23:47,606 --> 01:23:49,817
- 私は豚のように振る舞いました。

1720
01:23:49,859 --> 01:23:50,943
あなたにはもっと良い価値があるのです。

1721
01:23:56,949 --> 01:24:00,578
- 豚にはリフトが必要ですか
明日の彼の約束まで？

1722
01:24:00,619 --> 01:24:02,788
- いいえ、いいえ、いいえ、ハンクが私を捕まえました。

1723
01:24:08,252 --> 01:24:09,253
マキシー。

1724
01:24:14,133 --> 01:24:16,218
ただしたいだけです
ありがとうございます。

1725
01:24:20,181 --> 01:24:21,182
全てにおいて。

1726
01:24:33,861 --> 01:24:36,280
[荘厳な音楽]

1727
01:24:46,916 --> 01:24:47,833
- [博士] マックス、話しましょう。

1728
01:24:47,875 --> 01:24:49,960
-痛みについては正しかったです。

1729
01:24:50,002 --> 01:24:50,878
どう思いますか？

1730
01:24:51,921 --> 01:24:53,214
治療するには遅すぎますか？

1731
01:24:54,882 --> 01:24:56,175
- [博士] 通常は、
はい、と思います。

1732
01:24:56,217 --> 01:24:58,093
でもあなたは厳しいです
雌犬の息子。

1733
01:25:02,932 --> 01:25:04,391
-どんな時ですか
私は見ていますか？

1734
01:25:05,935 --> 01:25:07,353
- [医師] それは難しいですね。

1735
01:25:07,394 --> 01:25:09,230
もしかしたらあと一ヶ月くらいかもしれない。

1736
01:25:09,271 --> 01:25:10,481
考えてみませんか
それについて、マックス？

1737
01:25:12,233 --> 01:25:13,859
少なくとも手紙を書かせてください
痛みの処方箋。

1738
01:25:21,116 --> 01:25:22,910
[ドアをノックする]

1739
01:25:22,952 --> 01:25:24,245
- それはわかりますか？

1740
01:25:24,286 --> 01:25:25,913
- [エズラ] 歯磨き中です！

1741
01:25:27,832 --> 01:25:30,417
- チャンスはありますか？
一日遅れませんか？

1742
01:25:30,459 --> 01:25:31,252
- [エズラ] おそらくそうではないでしょう。

1743
01:25:37,967 --> 01:25:38,884
- どうするつもりですか、マキシー？

1744
01:25:38,926 --> 01:25:39,718
- やめてよ、タイラー！

1745
01:25:39,760 --> 01:25:42,137
停止！
- 入れてください。

1746
01:25:42,179 --> 01:25:43,430
入れてください！

1747
01:25:54,942 --> 01:25:55,693
- お願いがあります。

1748
01:25:56,986 --> 01:25:57,778
私がいなくなったら...

1749
01:25:59,488 --> 01:26:00,364
- まだ行ってないよ。

1750
01:26:02,283 --> 01:26:06,161
- 私がいなくなったら、そこから立ち寄ってください
時々チェックしてください。

1751
01:26:08,080 --> 01:26:10,291
エズラをパートタイムで雇うかもしれない。

1752
01:26:14,086 --> 01:26:14,795
- わかった。

1753
01:26:19,758 --> 01:26:21,093
- 私はどれくらい悪かったですか？

1754
01:26:23,304 --> 01:26:24,221
- どういう意味ですか？

1755
01:26:24,263 --> 01:26:27,182
- つまり、私はどれくらい悪かったのですか？

1756
01:26:28,809 --> 01:26:29,560
真実。

1757
01:26:31,270 --> 01:26:35,399
頭が曇ってしまった、そうじゃない
もう上から下までわかりません。

1758
01:26:36,400 --> 01:26:37,401
それで。

1759
01:26:39,820 --> 01:26:41,113
- 君が悪かったよ、マックス。

1760
01:26:44,408 --> 01:26:47,786
周りに誰もいない
あなたがどれほど悪かったかを話してください。

1761
01:26:50,789 --> 01:26:53,500
申し訳ありませんが、あなたは
真実を求めていた。

1762
01:27:05,971 --> 01:27:08,432
【エンジン始動】

1763
01:27:12,186 --> 01:27:16,857
[泣いている赤ちゃん]
[犬が吠える]

1764
01:27:18,275 --> 01:27:19,485
- マキシー？

1765
01:27:19,526 --> 01:27:20,235
エズラ？

1766
01:27:24,239 --> 01:27:25,240
マキシー？

1767
01:27:28,535 --> 01:27:29,536
エズラ？

1768
01:27:35,292 --> 01:27:36,293
- [マキシー] タイラー、あなたは怖いです
彼。

1769
01:27:36,335 --> 01:27:37,628
- 家にいますか？

1770
01:27:37,670 --> 01:27:38,754
- [タイラー] あなたがいなかったら
なんて利己的な雌犬だ！

1771
01:27:38,796 --> 01:27:39,546
-イエス。

1772
01:27:41,966 --> 01:27:45,636
- [マキシン] タイラー、考えてください
あなたがやっていることについて。

1773
01:27:46,553 --> 01:27:47,262
- マキシー？

1774
01:27:48,806 --> 01:27:50,265
マキシー？

1775
01:27:50,307 --> 01:27:54,311
- タイラー！
【タイヤの鳴き声】

1776
01:27:54,353 --> 01:27:56,063
- マキシー。

1777
01:27:56,105 --> 01:27:58,315
- タイラー、迎えに来てください。

1778
01:27:58,357 --> 01:28:01,402
電話はしないと約束します
警察、エズラを連れ戻してください。

1779
01:28:01,443 --> 01:28:02,861
- マキシー。

1780
01:28:02,903 --> 01:28:03,737
エズラはどこですか？

1781
01:28:03,779 --> 01:28:05,364
ああ、まあ。

1782
01:28:05,406 --> 01:28:06,824
- 私は彼を撃退しようとしました。

1783
01:28:06,865 --> 01:28:08,617
- これは私のせいです。

1784
01:28:08,659 --> 01:28:11,412
そして約束します、私は
約束してください、私は決してしません、

1785
01:28:12,371 --> 01:28:15,207
その部分を決して許さないでください
たわごとがまたあなたに害を与えます。

1786
01:28:26,051 --> 01:28:27,678
ここで待っててください。

1787
01:28:27,720 --> 01:28:28,804
- 私はただ彼を返してほしいだけです。

1788
01:28:28,846 --> 01:28:30,097
お願いします、それだけです。

1789
01:28:30,139 --> 01:28:32,641
- 私が彼を送り出すときは、運転してください。

1790
01:28:32,683 --> 01:28:33,434
聞こえますか？

1791
01:28:34,643 --> 01:28:36,020
振り返るな。

1792
01:28:36,061 --> 01:28:38,397
考えずに、ただ運転してください。

1793
01:28:39,648 --> 01:28:43,318
あの子にあげてください
彼に値する人生。

1794
01:28:47,156 --> 01:28:48,449
- 愛しています、お父さん。

1795
01:28:48,490 --> 01:28:50,534
- 私もあなたを愛しています、マキシー。

1796
01:28:52,119 --> 01:28:52,870
決して止まらなかった。

1797
01:28:56,957 --> 01:28:59,460
[緊張感のある音楽]

1798
01:29:11,930 --> 01:29:15,851
- キャンプに行くつもりです
めちゃくちゃ素晴らしいことになるよ、おい。

1799
01:29:15,893 --> 01:29:17,686
それは私とあなたです、兄弟。

1800
01:29:17,728 --> 01:29:18,896
私たちはそこに行くつもりです。

1801
01:29:18,937 --> 01:29:21,273
に行くつもりです
クソティファナ、

1802
01:29:21,315 --> 01:29:23,442
得られるだろう
いくつかのクソ女性。

1803
01:29:23,484 --> 01:29:24,485
私とあなた。

1804
01:29:26,945 --> 01:29:27,946
- 彼はどこにいますか？！

1805
01:29:30,074 --> 01:29:31,116
- 誰がどこにいるの？

1806
01:29:31,158 --> 01:29:32,868
- 聞いてください、クソ野郎！

1807
01:29:32,910 --> 01:29:35,579
いったい彼はどこにいるんだ？！

1808
01:29:35,621 --> 01:29:36,371
- おじいちゃん！

1809
01:29:38,665 --> 01:29:41,126
- 触るなよ！

1810
01:29:41,168 --> 01:29:41,960
- エズラ。

1811
01:29:42,002 --> 01:29:43,045
何してるの？

1812
01:29:43,087 --> 01:29:43,921
私はあなたのお父さんです、彼ではありません。

1813
01:29:43,962 --> 01:29:44,963
- 大丈夫ですか？

1814
01:29:45,005 --> 01:29:46,090
- うん。
- こっちに来て！

1815
01:29:46,131 --> 01:29:47,257
- 行く。

1816
01:29:47,299 --> 01:29:47,883
あなたのお母さんがあなたを待っています。

1817
01:29:47,925 --> 01:29:49,301
ただ行ってください。

1818
01:29:49,343 --> 01:29:50,719
- 彼を傷つけないと約束してください。

1819
01:29:50,761 --> 01:29:51,845
- 約束します。

1820
01:29:51,887 --> 01:29:52,513
- 戻れ！

1821
01:29:53,972 --> 01:29:56,391
[うめき声を上げる男たち]

1822
01:29:56,433 --> 01:29:57,184
[タイラー] エズラ！

1823
01:29:58,018 --> 01:29:58,936
- さあ、ベイビー！

1824
01:30:05,150 --> 01:30:06,193
大丈夫ですか？

1825
01:30:06,235 --> 01:30:07,152
彼はあなたを傷つけましたか？

1826
01:30:07,194 --> 01:30:08,445
- 大丈夫です、お母さん、大丈夫です。

1827
01:30:12,991 --> 01:30:14,618
[緊張感のある音楽]

1828
01:30:14,660 --> 01:30:15,410
-冗談だよ！

1829
01:30:15,452 --> 01:30:17,746
[うめき声を上げる男たち]

1830
01:30:20,040 --> 01:30:22,543
- あなたは私の中に来ます
家、私の息子を連れて行ってください！

1831
01:30:22,584 --> 01:30:25,629
- それで、何をするつもりですか
それについては、タフガイですね？

1832
01:30:25,671 --> 01:30:28,215
[タイラーのうめき声]

1833
01:30:42,729 --> 01:30:43,730
ここです。

1834
01:30:46,024 --> 01:30:47,025
ここ。

1835
01:30:48,026 --> 01:30:50,195
[コウモリのカタカタ音]

1836
01:30:50,237 --> 01:30:51,655
拾えよ、バカ野郎！

1837
01:30:59,580 --> 01:31:01,748
[うめき声を上げる男たち]

1838
01:31:01,790 --> 01:31:03,375
さあ。

1839
01:31:03,417 --> 01:31:04,585
あなたのクソ顔を見せてください！

1840
01:31:06,628 --> 01:31:07,754
さよなら！

1841
01:31:07,796 --> 01:31:09,506
[マックスうめき声]

1842
01:31:09,548 --> 01:31:10,549
クソ野郎。

1843
01:31:15,304 --> 01:31:16,471
クソを取り戻せ。

1844
01:31:25,981 --> 01:31:28,483
[サイレンが鳴り響く]

1845
01:31:45,292 --> 01:31:47,711
[物思いにふける音楽]

1846
01:32:08,106 --> 01:32:10,525
[荘厳な音楽]

1847
01:32:25,332 --> 01:32:26,667
- 私の父はそうではありませんでした
最も偉大な男。

1848
01:32:28,877 --> 01:32:30,671
彼は最も偉大ではなかった
お父さんも。

1849
01:32:32,631 --> 01:32:33,632
私たちは皆、彼が何をしたか知っています。

1850
01:32:36,677 --> 01:32:38,553
たぶん人生は決してない
彼にチャンスを与えた。

1851
01:32:38,595 --> 01:32:39,763
たぶん彼はそれを望まなかったのでしょう。

1852
01:32:40,847 --> 01:32:41,556
わからない。

1853
01:32:43,684 --> 01:32:46,770
でも、私が知っているのは、
これらすべての顔を見てください

1854
01:32:48,397 --> 01:32:50,607
から覚えています
私が子供の頃。

1855
01:32:50,649 --> 01:32:53,694
それで彼は何かをしたに違いない
いいよ、みんなここにいるから。

1856
01:32:55,487 --> 01:32:57,364
作らないよ
彼への言い訳

1857
01:32:57,406 --> 01:32:59,574
彼がいなくなった今、そして
彼はそれを望んでいないでしょう。

1858
01:33:02,953 --> 01:33:05,080
今度は私がそうでした、
本当に若かったのですが、

1859
01:33:05,122 --> 01:33:08,917
8人か9人とか、そして私たちは
刑務所にいる彼を訪ねていた。

1860
01:33:10,919 --> 01:33:12,879
そこで多くの時間を過ごしました。

1861
01:33:12,921 --> 01:33:17,509
そしてこの警備員は、と彼は指さした
私は別の警備員のところへ行きました

1862
01:33:17,551 --> 01:33:20,345
そして彼は「あれは彼女ですか？」と言いました。

1863
01:33:22,597 --> 01:33:23,348
彼らは私の父を知っていました。

1864
01:33:25,017 --> 01:33:25,726
そうしなかった人は誰ですか？

1865
01:33:33,191 --> 01:33:35,402
するとこの警備員はこう言いました。
決して忘れません。

1866
01:33:35,444 --> 01:33:38,739
彼は「あれは彼の娘ですか？」と言いました。

1867
01:33:41,700 --> 01:33:43,785
そしてそれはとても奇妙だったので...

1868
01:33:45,746 --> 01:33:48,790
男みたいだった
それは悪いことです、つまり、

1869
01:33:49,750 --> 01:33:51,752
もしかしたら私の父親かもしれない。

1870
01:33:55,589 --> 01:33:57,758
そして彼らはマックスを連れ出しました。

1871
01:34:01,762 --> 01:34:04,931
そして彼は子供のように輝いた
彼が私を見たときのクリスマス。

1872
01:34:06,475 --> 01:34:07,642
彼はいつもそうだった。

1873
01:34:12,439 --> 01:34:13,774
そして、ええ、私は彼の娘です。

1874
01:34:15,734 --> 01:34:16,693
それを誇りに思います。

1875
01:34:21,948 --> 01:34:26,870
♪ 聞こえましたか？
ショットガンピエロについて♪

1876
01:34:28,580 --> 01:34:33,251
♪ 彼は心を残しました
忘れ物♪

1877
01:34:34,795 --> 01:34:39,716
♪ その日を言う人もいる
彼がスキップしたことを♪

1878
01:34:41,259 --> 01:34:45,180
全体が広いときでした♪
世界がひっくり返りました♪

1879
01:34:45,222 --> 01:34:47,682
♪広い世界全体
ひっくり返りました♪

1880
01:34:47,724 --> 01:34:51,436
♪今はそうじゃない
起きたい♪

1881
01:34:51,478 --> 01:34:54,940
♪メイクを落として♪

1882
01:34:54,981 --> 01:34:58,985
♪ その影があなたにあるとき
から走ってきました♪

1883
01:34:59,027 --> 01:35:02,364
♪君を追いかけ続ける♪

1884
01:35:02,406 --> 01:35:05,659
♪目覚めたくないのね♪

1885
01:35:05,700 --> 01:35:08,787
♪天国は君を見捨てた♪

1886
01:35:08,829 --> 01:35:11,998
♪あなたが震えているとき
強さを見つけますよ♪

1887
01:35:12,040 --> 01:35:14,209
♪ショットガンを置くために♪

1888
01:35:14,251 --> 01:35:16,670
- エズラ、私のパドルです。
- 分かった、分かった。

1889
01:35:16,711 --> 01:35:19,798
♪ショットガンピエロだよ♪

1890
01:35:25,887 --> 01:35:26,638
- ありがとう。

1891
01:35:32,811 --> 01:35:37,816
♪見たことありますか？
消えろよ♪

1892
01:35:39,109 --> 01:35:43,738
♪目が曇るとき
透き通って見えますよ♪

1893
01:35:45,907 --> 01:35:50,787
♪ 15分お召し上がりいただけます
50年後♪

1894
01:35:52,164 --> 01:35:56,001
♪みんな倒れちゃうけど
彼はそこに留まりました♪

1895
01:35:56,042 --> 01:35:58,545
♪みんな倒れるけど、彼は♪

1896
01:35:58,587 --> 01:36:02,299
♪今はそうじゃない
起きたい♪

1897
01:36:02,340 --> 01:36:06,011
♪メイクを落として♪

1898
01:36:06,052 --> 01:36:09,806
♪ あのサーカスが終わったら
から走ってきました♪

1899
01:36:09,848 --> 01:36:13,268
♪君を追いかけ続ける♪

1900
01:36:13,310 --> 01:36:16,771
♪目覚めたくないのね♪

1901
01:36:16,813 --> 01:36:19,858
♪天国は君を見捨てた♪

1902
01:36:19,900 --> 01:36:22,819
♪あなたが震えているとき
強さを見つけますよ♪

1903
01:36:22,861 --> 01:36:27,991
♪ショットガンを置くために♪

1904
01:36:28,033 --> 01:36:29,826
♪ショットガンピエロだよ♪

1905
01:36:29,868 --> 01:36:32,787
[声を出す女性]

1906
01:36:55,936 --> 01:36:59,606
♪目覚めたくないのね♪

1907
01:36:59,648 --> 01:37:03,193
♪メイクを落として♪

1908
01:37:03,235 --> 01:37:07,364
♪ あのサーカスのとき
から走ってきました♪

1909
01:37:07,405 --> 01:37:10,742
♪君を追いかけ続ける♪

1910
01:37:10,784 --> 01:37:13,870
♪目覚めたくないのね♪

1911
01:37:13,912 --> 01:37:16,957
♪天国は君を見捨てた♪

1912
01:37:16,998 --> 01:37:19,918
♪あなたが震えているとき
強さを見つけますよ♪

1913
01:37:19,960 --> 01:37:25,048
♪ショットガンを置くために♪

1914
01:37:25,090 --> 01:37:28,385
♪ショットガンピエロだよ♪

1915
01:37:28,426 --> 01:37:31,137
[声を上げる人々]

1916
01:37:32,430 --> 01:37:35,433
♪ショットガンピエロだよ♪

1917
01:37:59,457 --> 01:38:01,960
[物思いにふける音楽]